Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar
tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
HELP!
by The Beatles
Help! I need somebody.
Help! Not just anybody.
Help! You know I need someone, help!
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody's
Help in any way.
But now these days are gone
And I'm not so self-assured.
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
And now my life has changed
In oh, so many ways.
My independence seems
To vanish in the haze.
But every now and then
I feel so insecure.
I know that I just need you
Like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody's
Help in any way.
But now these days are gone
And I'm not so self-assured.
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
Help me, help me.
by The Beatles
Help! I need somebody.
Help! Not just anybody.
Help! You know I need someone, help!
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody's
Help in any way.
But now these days are gone
And I'm not so self-assured.
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
And now my life has changed
In oh, so many ways.
My independence seems
To vanish in the haze.
But every now and then
I feel so insecure.
I know that I just need you
Like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody's
Help in any way.
But now these days are gone
And I'm not so self-assured.
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won't you please, please help me?
Help me, help me.
¡SOCORRO!
por The Beatles
¡Socorro! Necesito a alguien.
¡Socorro! No cualquiera.
¡Socorro! Sabes que necesito a alguien, socorro!
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Y ahora mi vida ha cambiado
En oh, tantas formas.
Mi independencia parece
Desaparecer en la neblina.
Pero de vez en cuando
Me siento tan inseguro.
Sé que simplemente te necesito
Como nunca antes lo he hecho.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Ayúdame, ayúdame.
por The Beatles
¡Socorro! Necesito a alguien.
¡Socorro! No cualquiera.
¡Socorro! Sabes que necesito a alguien, socorro!
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Y ahora mi vida ha cambiado
En oh, tantas formas.
Mi independencia parece
Desaparecer en la neblina.
Pero de vez en cuando
Me siento tan inseguro.
Sé que simplemente te necesito
Como nunca antes lo he hecho.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Ayúdame, ayúdame.
| somebody, someone | alguien. Se usa en frases afirmativas. |
| anybody, anyone | alguien. Se usa en frases negativas e interrogativas. |
| self-assured | seguro de sí mismo |
| to feel down | estar deprimido |
| to have both feet on the ground | Expresión idiomática que significa pensar de una manera sensata y práctica, no tener ideas que no pueden lograrse. Equivale a 'tener los pies sobre la tierra'. |
| to vanish | desaparecer |
| haze | neblina, bruma |
| every now and then | de vez en cuando |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de The Beatles:
- ALL YOU NEED IS LOVE
- HELLO, GOODBYE
- LET IT BE
- TAXMAN
- YELLOW SUBMARINE
- YESTERDAY
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
