Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
TAXMAN
Written by George Harrison
Performed by The Beatles
Let me tell you how it will be,
There's one for you, nineteen for me.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
If five per cent appear too small,
Be thankful I don't take it all.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
If you drive a car, I'll tax the street.
If you try to sit, I'll tax your seat.
If you get too cold, I'll tax the heat.
If you take a walk, I'll tax your feet.
Taxman.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
Don't ask me what I want it for
(Taxman Mister Wilson)
If you don't want to pay some more.
(Taxman Mister Heath),
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
Now my advice for those who die,
Declare the pennies on your eyes,
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
And you're working for no-one but me,
Taxman.
Written by George Harrison
Performed by The Beatles
Let me tell you how it will be,
There's one for you, nineteen for me.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
If five per cent appear too small,
Be thankful I don't take it all.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
If you drive a car, I'll tax the street.
If you try to sit, I'll tax your seat.
If you get too cold, I'll tax the heat.
If you take a walk, I'll tax your feet.
Taxman.
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
Don't ask me what I want it for
(Taxman Mister Wilson)
If you don't want to pay some more.
(Taxman Mister Heath),
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
Now my advice for those who die,
Declare the pennies on your eyes,
'Cos I'm the Taxman,
Yeah, I'm the Taxman.
And you're working for no-one but me,
Taxman.
RECAUDADOR DE IMPUESTOS
Escrita por George Harrison
Interpretada por The Beatles
Déjame contarte como será,
Una para ti, diecinueve para mí.
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos.
Si cinco por ciento parece demasiado poco
Agradece que no me lleve todo.
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos.
Si manejas un auto, gravaré la calle.
Si intentas sentarte, gravaré tu asiento.
Si tienes demasiado frío, gravaré la calefacción.
Si tomas una caminata, gravaré tus pies.
Recaudador de Impuestos.
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
No me preguntes para qué lo quiero
(Señor Recaudador Wilson)
Si no quieres pagar algo más
(Señor Recaudador Heath)
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
Ahora mi consejo para aquellos que mueren,
Declaren los peniques en sus ojos,
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
Y están trabajando para nadie más que para mí,
Recaudador de Impuestos.
Escrita por George Harrison
Interpretada por The Beatles
Déjame contarte como será,
Una para ti, diecinueve para mí.
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos.
Si cinco por ciento parece demasiado poco
Agradece que no me lleve todo.
Porque soy el recaudador de impuestos,
Sí, soy el recaudador de impuestos.
Si manejas un auto, gravaré la calle.
Si intentas sentarte, gravaré tu asiento.
Si tienes demasiado frío, gravaré la calefacción.
Si tomas una caminata, gravaré tus pies.
Recaudador de Impuestos.
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
No me preguntes para qué lo quiero
(Señor Recaudador Wilson)
Si no quieres pagar algo más
(Señor Recaudador Heath)
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
Ahora mi consejo para aquellos que mueren,
Declaren los peniques en sus ojos,
Porque soy el Recaudador de Impuestos,
Sí, soy el Recaudador de Impuestos.
Y están trabajando para nadie más que para mí,
Recaudador de Impuestos.
We thank Guillermo Bléfari (from Quilmes, Argentina) for his contribution (including the vocabulary and the translation).
| to let | dejar, conceder, permitir, arrendar, alquilar, dar arrendamiento. Las formas del pasado son let, let. Como auxiliar se usa para formar el subjuntivo o imperativo de algunos verbos anteponiéndolo al infinitivo. Por ejemplo, let him go! (¡que se vaya!), let's eat! (¡vamos a comer!) |
| to tax | gravar, tasar, cargar |
| tax | impuesto, tributo, contribución, carga. Tax free significa exento/libre de impuestos. |
| 'cos | Forma coloquial informal de because (porque) |
| Mr Wilson Mr Heath |
Eran políticos de la administración gubernamental británica durante los años sesenta. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de The Beatles:
- ALL YOU NEED IS LOVE
- HELLO, GOODBYE
- HELP!
- HERE COMES THE SUN
- LET IT BE
- YELLOW SUBMARINE
- YESTERDAY
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
