Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
AGAIN
by Lenny Kravitz
I've been searching for you.
I heard a cry within my soul.
I've never had a yearning quite like this before,
Now that you are walking right through my door.
[Chorus:]
All of my life.
Where have you been?
I wonder if I'll
Ever see you again.
And if that day comes
I know we could win.
I wonder if I'll
Ever see you again.
A sacred gift of heaven.
For better, worse, wherever.
And I would never let somebody break you down,
Nor take your crown, never.
[Chorus]
And every time I've always known
That you were there, upon your throne.
A lonely queen without her king.
I longed for you, my love forever.
[Chorus]
I wonder if I'll ever see you again.
by Lenny Kravitz
I've been searching for you.
I heard a cry within my soul.
I've never had a yearning quite like this before,
Now that you are walking right through my door.
[Chorus:]
All of my life.
Where have you been?
I wonder if I'll
Ever see you again.
And if that day comes
I know we could win.
I wonder if I'll
Ever see you again.
A sacred gift of heaven.
For better, worse, wherever.
And I would never let somebody break you down,
Nor take your crown, never.
[Chorus]
And every time I've always known
That you were there, upon your throne.
A lonely queen without her king.
I longed for you, my love forever.
[Chorus]
I wonder if I'll ever see you again.
DE NUEVO
por Lenny Kravitz
Te he estado buscando.
Escuché un grito dentro de mi alma.
Nunca antes había tenido un anhelo como este,
Ahora que estás entrando por mi puerta.
[Estribillo:]
Toda mi vida.
¿Dónde has estado?
Me pregunto si
Alguna vez te veré de nuevo.
Y si ese día llega
Sé que podríamos ganar.
Me pregunto si
Alguna vez te veré de nuevo.
Un regalo sagrado del cielo.
Para mejor, peor, dondesea.
Y nunca permitiría a alguien que te derribe,
Ni tome tu corona, nunca.
[Estribillo]
Y siempre he sabido
Que estabas allí, en tu trono.
Una reina solitaria sin su rey.
Añoré por ti, mi eterno amor.
[Estribillo]
Me pregunto si alguna vez te veré de nuevo.
por Lenny Kravitz
Te he estado buscando.
Escuché un grito dentro de mi alma.
Nunca antes había tenido un anhelo como este,
Ahora que estás entrando por mi puerta.
[Estribillo:]
Toda mi vida.
¿Dónde has estado?
Me pregunto si
Alguna vez te veré de nuevo.
Y si ese día llega
Sé que podríamos ganar.
Me pregunto si
Alguna vez te veré de nuevo.
Un regalo sagrado del cielo.
Para mejor, peor, dondesea.
Y nunca permitiría a alguien que te derribe,
Ni tome tu corona, nunca.
[Estribillo]
Y siempre he sabido
Que estabas allí, en tu trono.
Una reina solitaria sin su rey.
Añoré por ti, mi eterno amor.
[Estribillo]
Me pregunto si alguna vez te veré de nuevo.
| yearning | anhelo. El verbo to yearn for something significa anhelar algo. |
| to wonder | preguntarse |
| to break down | derribar |
| to long for something | añorar algo |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Lenny Kravitz:
- FLY AWAY
- I'LL BE WAITING
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
