Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BURNING UP
by Jonas Brothers
I'm hot.
You're cold.
You go around
Like you know
Who I am.
But you don't.
You've got me on my toes.
[Chorus:]
I'm slipping into the lava
And I'm trying to keep from going under.
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you, baby.
I fell
So fast.
Can't hold myself
Back.
High heels.
Red dress.
All by yourself, gotta catch my breath.
[Chorus]
Walk in the room.
All I can see is you.
You're staring me down.
I know you feel it too.
[Chorus x2]
Burning up in this place tonight.
Gonna sing it loud
And we're feeling right.
Get up and dance.
Don't try to fight it.
Big Rob's for real.
And that's no lie.
Stop, drop and roll.
And touch the floor.
Keep on burning up more and more.
I got JB with me
Laying it down.
Come on, boys, let's bring the chorus around.
[Chorus]
Burning up, burning up
For you, baby.
by Jonas Brothers
I'm hot.
You're cold.
You go around
Like you know
Who I am.
But you don't.
You've got me on my toes.
[Chorus:]
I'm slipping into the lava
And I'm trying to keep from going under.
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you, baby.
I fell
So fast.
Can't hold myself
Back.
High heels.
Red dress.
All by yourself, gotta catch my breath.
[Chorus]
Walk in the room.
All I can see is you.
You're staring me down.
I know you feel it too.
[Chorus x2]
Burning up in this place tonight.
Gonna sing it loud
And we're feeling right.
Get up and dance.
Don't try to fight it.
Big Rob's for real.
And that's no lie.
Stop, drop and roll.
And touch the floor.
Keep on burning up more and more.
I got JB with me
Laying it down.
Come on, boys, let's bring the chorus around.
[Chorus]
Burning up, burning up
For you, baby.
QUEMANDO
por Jonas Brothers
Tengo calor.
Tú tienes frío.
Das vueltas
Como si supieras
Quien soy.
Pero no lo sabes.
Me tienes alerta.
[Estribillo:]
Estoy resbalando en la lava
E intento evitar hundirme.
Cariño, ¿quién levantó la temperatura?
Porque me estoy quemando, quemando
Por ti, cariño.
Caí
Tan rápido
No puedo
Contenerme.
Tacos altos.
Vestido rojo.
Estás sola, necesito respirar.
[Estribillo]
Entro al cuarto.
Todo lo que veo es a ti.
Me miras en forma fija.
Sé que tú también lo sientes.
[Estribillo x2]
Está quemando en este lugar esta noche.
Voy a cantarlo alto
Y nos sentimos bien.
Levántate y baila.
No intentes luchar contra eso.
El gran Rob es real.
Y no es mentira.
Deténte, baja y gira.
Y toca el piso.
Sigue quemando más y más.
Tengo a JB conmigo
Dando todo.
Vamos, muchachos, hagamos el coro.
[Estribillo]
Quemando, quemando
Por ti, cariño.
por Jonas Brothers
Tengo calor.
Tú tienes frío.
Das vueltas
Como si supieras
Quien soy.
Pero no lo sabes.
Me tienes alerta.
[Estribillo:]
Estoy resbalando en la lava
E intento evitar hundirme.
Cariño, ¿quién levantó la temperatura?
Porque me estoy quemando, quemando
Por ti, cariño.
Caí
Tan rápido
No puedo
Contenerme.
Tacos altos.
Vestido rojo.
Estás sola, necesito respirar.
[Estribillo]
Entro al cuarto.
Todo lo que veo es a ti.
Me miras en forma fija.
Sé que tú también lo sientes.
[Estribillo x2]
Está quemando en este lugar esta noche.
Voy a cantarlo alto
Y nos sentimos bien.
Levántate y baila.
No intentes luchar contra eso.
El gran Rob es real.
Y no es mentira.
Deténte, baja y gira.
Y toca el piso.
Sigue quemando más y más.
Tengo a JB conmigo
Dando todo.
Vamos, muchachos, hagamos el coro.
[Estribillo]
Quemando, quemando
Por ti, cariño.
| to be on one's toes | estar alerta |
| to slip | resbalarse |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to hold back | contenerse |
| to catch one's breath | volver a respirar |
| to stare | mirar en forma fija. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Jonas Brothers:
- FLY WITH ME
- GOTTA FIND YOU (from Camp Rock)
- HOLD ON
- LOVE BUG
- SOS
- WHEN YOU LOOK ME IN THE EYES
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
