Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

ONE LESS LONELY GIRL
by Justin Bieber

There's gonna be one less lonely girl.
One less lonely girl.
There's gonna be one less lonely girl.
One less lonely girl.

How many 'I told you's
And start overs and shoulders
Have you cried on before?
How many promises?
Be honest, girl.
How many tears you let hit the floor?
How many bags you packed,
Just to take them back? Tell me that.
How many 'either... or's?
But no more.
If you let me inside of your world,
There'd be one less lonely girl.

[Chorus:]
Oh, oh.
I saw so many pretty faces
Before I saw you, you.
Now all I see is you.
I'm coming for you.
No, no.
Don't need these other pretty faces
Like I need you.
And when you're mine,
In the world
There's gonna be one less lonely girl.
One less lonely girl.
I'm coming for you.
One less lonely girl.
I'm coming for you.
One less lonely girl.
There's gonna be one less lonely girl.
I'm gonna put you first.
I'll show you what you're worth.
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl.

Christmas wasn't merry.
14th of February,
Not one of them spent with you.
How many dinner dates, set dinner plates
And he didn't even touch his food?
How many torn photographs
Are you taping back?
Tell me that you couldn't
See an open door.
But no more.
If you let me inside of your world,
There'd be one less lonely girl.

[Chorus]

I can fix up your broken heart.
I can give you
A brand new start.
I can make you believe.
I just wanna
Set one girl free to fall.
Free to fall,
Fall in love with me.
My heart's locked
And nowhere to get the key.
I'll take her and leave this world
With one less lonely girl.

There's gonna be one less lonely girl,
One less lonely girl.
One less lonely girl.
There's gonna be one less lonely girl,
One less lonely girl.
One less lonely girl.
One less lonely girl.
One less lonely girl.
One less lonely girl.
There's gonna be one less lonely girl.
I'm gonna put you first.
I'll show you what you're worth.
If you let me inside your world,
There's gonna be one less lonely girl.
UNA CHICA MENOS SOLA
por Justin Bieber

Va a haber una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Va a haber una chica menos sola.
Una chica menos sola.

¿Cuántos 'Te dije'
Y recomienzos y sobre cuántos hombros
Has llorado antes?
¿Cuántas promesas?
Sé honesta, nena.
¿Cuántas lágrimas dejaste caer al piso?
¿Cuántas maletas hiciste,
Sólo para llevartelas de vuelta? Dime eso.
¿Cuántos 'o... o bien'?
Pero no más.
Si me dejas entrar en tu mundo,
Habría una chica menos sola.

[Estribillo:]
Oh, oh.
Vi tantas caras bonitas
Antes de verte a ti, a ti.
Ahora todo lo que veo es a ti.
Voy por ti.
No, no.
No necesito estas otras caras bonitas
Como te necesito a ti.
Y cuando seas mía,
En el mundo
Va a haber una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Voy por ti.
Una chica menos sola.
Voy por ti.
Una chica menos sola.
Va a haber una chica menos sola.
Voy a ponerte primera.
Te mostraré lo que vales.
Si me dejas entrar en tu mundo,
Va a haber una chica menos sola.

La Navidad no fue feliz.
El 14 de febrero,
Ni uno de ellos lo pasó contigo.
¿Cuántas citas para cenar, platos de cena
Y él ni siquiera tocó su comida?
¿Cuántas fotos rotas
Estás pegando con cinta?
Dime que no pudiste
Ver una puerta abierta.
Pero no más.
Si me dejas entrar en tu mundo,
Habría una chica menos sola.

[Estribillo]

Puedo arreglar tu corazón roto.
Puedo darte
Un comienzo totalmente nuevo.
Puedo hacerte creer.
Sólo quiero
Liberar a una chica para que caiga.
Libre para caer,
Enamorarse de mí.
Mi corazón está cerrado
Y no hay donde buscar la llave.
La tomaré y dejaré este mundo
Con una chica menos sola.

Va a haber una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Va a haber una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Una chica menos sola.
Va a haber una chica menos sola.
Voy a ponerte primera.
Te mostraré lo que vales.
Si me dejas entrar en tu mundo,
Va a haber una chica menos sola.
 
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to start over recomenzar (de cero)
either... or o... o bien. Por ejemplo: Either you can go or you can stay (pueder irte o bien puedes quedarte).
to be worth valer
14th of February 14 de febrero. Es el Día de San Valentin (Valentine's Day).
to tear romper, rasgar. Las formas del pasado son tore, torn.
to tape back pegar con cinta adhesiva
to fix up arreglar, reparar
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to fall in love with somebody enamorarse de alguien
to lock cerrar con llave

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Justin Bieber:
- BABY
- LOVE ME
- NEVER LET YOU GO
- ONE TIME
- PRAY
- SOMEBODY TO LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure