Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

BABY
by Justin Bieber

You know you love me, I know you care.
Just shout whenever, and I'll be there.
You want my love, you want my heart.
And we will never, ever, ever be apart.
Are we an item? Girl, quit playing.
We're just friends, what are you saying?
Say there's another and look right in my eyes.
My first love broke my heart
For the first time.
And I was like...

[Chorus:]
Baby, baby, baby, oh.
Like baby, baby, baby, no.
Like baby, baby, baby, oh.
I thought you'd always be mine.
[Repeat]

For you I would have done whatever.
And I just can't believe we ain't together.
And I wanna play it cool,
But I'm losing you.
I'll buy you anything,
I'll buy you any ring.
And I'm in pieces, baby, fix me.
And just shake me,
Till you wake me
From this bad dream.
Going down, down, down, down.
And I just can't believe
My first love won't be around.

[Chorus]

Luda! When I was 13,
I had my first love.
There was nobody
That compared to my baby.
And nobody came between us,
Or could ever come above.
She had me going crazy,
Oh, I was star-struck.
She woke me up daily,
Don't need no Starbucks.
She made my heart pound,
I skip a beat
When I see her in the street,
And at school, on the playground.
But I really wanna see her
On the weekend.
She knows she got me dazing
'Cause she was so amazing.
And now my heart is breaking
But I just keep on saying...

[Chorus]

I'm gone.
Yeah, yeah, yeah.
I'm all gone.
Yeah, yeah, yeah.
Now I'm all gone.
Yeah, yeah, yeah.
Now I'm all gone.
Gone, gone, gone.
I'm gone.
BEBE
por Justin Bieber

Sabes que me amas, sé que te importa.
Sólo grita cuándo, y yo estaré allí.
Quieres mi amor, quieres mi corazón.
Y nunca, jamás estaremos separados.
¿Somos una pieza? Nena, deja de juegar.
Sólo somos amigos, ¿qué dices?
Di que hay otro y mirame a los ojos.
Mi primer amor me rompió el corazón
Por primera vez.
Y yo estaba como...

[Estribillo:]
Bebé, bebé, bebé, oh.
Como bebé, bebé, bebé, no.
Como bebé, bebé, bebé, no.
Creí que siempre serías mía.
[Repite]

Por ti hubiera hecho lo que sea.
Y no puedo creer que no estemos juntos.
Y quiero estar calmo,
Pero te estoy perdiendo.
Te compraré cualquier cosa,
Te compraré cualquier anillo.
Y estoy destrozado, bebé, arréglame.
Y sólo sacúdeme,
Hasta que me despiertes
De esta pesadilla.
Me pongo mal, mal, mal, mal.
Y no puedo creer que
Mi primer amor no estará cerca.

[Estribillo]

Luda! Cuando tenía 13,
Tuve mi primer amor.
No había nadie
Comparable a mi amor.
Y nadie se puso entre nosotros,
Ni pudo jamás ponerse sobre nosotros.
Me tenía loco,
Oh, estaba impresionado.
Me despertaba todos los días,
No necesitaba Starbucks.
Hacía palpitar mi corazón,
Me da un vuelco el corazón
Cuando la veo en la calle,
Y en la escuela, en el patio.
Pero realmente quiero verla
El fin de semana.
Ella sabe que me tiene aturdido
Porque ella es tan increíble.
Y ahora mi corazón se rompe
Pero yo sólo sigo diciendo...

[Estribillo]

Me fui.
Sí, sí, sí.
He desaparecido.
Sí, sí, sí.
Ahora he desaparecido.
Sí, sí, sí.
Ahora he desaparecido.
Me fui, me fui, me fui.
Me fui.
 
baby Literalmente significa bebé. En este caso, se utiliza como término afectivo para dirigirse al ser amado y equivale a "cariño, mi amor, bebé".
to be apart estar alejados, estar separados
item artículo, pieza
to quit doing something dejar de hacer algo. Por ejemplo, to quit smoking significa dejar de fumar.
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't
wanna Forma coloquial de want to (querer)
bad dream pesadilla
star-struck impresionado por la celebridad de la otra persona
to pound Referido al corazón, significa palpitar. Referido a un sonido, significa retumbar. La expresión My head is pounding significa "Tengo la cabeza a punto de estallar".
one's heart skips a beat darle un vuelco el corazón, estar sorprendido o asustado de repente
playground patio de recreo en una escuela
dazed aturdido, atontado
to be gone irse, desaparecer

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Justin Bieber:
- LOVE ME
- NEVER LET YOU GO
- ONE LESS LONELY GIRL
- ONE TIME
- PRAY
- SOMEBODY TO LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure