Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

ONE TIME
by Justin Bieber

Me plus you, I'm gonna tell you one time.
Me plus you, I'm gonna tell you one time.
Me plus you, I'm gonna tell you one time.
One time, one time.

When I met you, girl,
My heart went knock, knock.
Now, the butterflies in my stomach
Won't stop, stop.
Even though it's a struggle love,
Is all we got,
So we're gonna keep, keep climbing
To the mountain top.

[Chorus:]
Your world is my world
And my fight is your fight.
My breath is your breath
And your heart.
And, girl, you're my one love,
My one heart,
My one life, for sure.
Let me tell you one time.
I'm gonna tell you one time.
And I'm gonna be your one guy.
You'll be my number one girl.
Always making time for you.
I'm gonna tell you one time.
Girl, I love, girl, I love you.
I'm gonna tell you one time.
Girl, I love, girl, I love you.

You look so deep,
You know that it humbles me.
You're by my side,
Then troubles,
They don't trouble me.
Many have called
But the chosen is you.
Whatever you want, shawty,
I'll give it to you.

[Chorus]

Shawty, right there.
She's got everything I need.
And I'm gonna tell her one time.
Give you everything you need
Down to my last dime.

She makes me happy.
I know where I'll be.
Right by your side,
'Cause she is the one.

And, girl, you're my one love,
My one heart,
My one life, for sure.
Let me tell you one time.
I'm gonna tell you one time.
And I'm gonna be your one guy.
You'll be my number one girl.
Always making time for you.
I'm gonna tell you one time.
Girl, I love, girl, I love you.
I'm gonna tell you one time.
One time.

Me plus you, I'm gonna tell you one time.
Me plus you, I'm gonna tell you one time.
Me plus you, I'm gonna tell you one time.
One time, one time.
UNA VEZ
por Justin Bieber

Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Una vez, una vez.

Cuando te conocí, nena,
Mi corazón hizo toc, toc.
Ahora, las mariposas en mi estómago
No paran, no paran.
Aunque es un amor de lucha,
Es todo lo que tenemos,
Para que sigamos, sigamos trepando
Hasta la cima de la montaña.

[Estribillo:]
Tu mundo es mi mundo
Y mi lucha es tu lucha.
Mi respiración es tu respiración
Y tu corazón.
Y, nena, tú eres mi único amor,
Mi único corazón,
Mi única vida, con seguridad.
Permíteme decirte una vez.
Te lo voy a decir una vez.
Y voy a ser tu único chico.
Tú serás mi chica número uno.
Siempre haciéndome tiempo para ti.
Te lo voy a decir una vez.
Nena, te amo, nena, te amo.
Te lo voy a decir una vez.
Nena, te amo, nena, te amo.

Pareces tan profunda,
Sabes que me humilla.
Estás a mi lado,
Entonces los problemas,
No me preocupan.
Muchas han llamado
Pero la elegida eres tú.
Lo que quieras, preciosa,
Te lo daré.

[Estribillo]

Preciosa, allí mismo.
Ella tiene todo lo que necesito.
Y se lo voy a decir una vez.
Te daré todo lo que necesitas
Hasta mi último centavo.

Ella me hace feliz.
Sé donde estaré.
Justo a tu lado,
Porque ella es la única.

Y, nena, tú eres mi único amor,
Mi único corazón,
Mi única vida, con seguridad.
Permíteme decirte una vez.
Te lo voy a decir una vez.
Y voy a ser tu único chico.
Tú serás mi chica número uno.
Siempre haciéndome tiempo para ti.
Te lo voy a decir una vez.
Nena, te amo, nena, te amo.
Te lo voy a decir una vez.
Una vez.

Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Tú y yo, te lo voy a decir una vez.
Una vez, una vez.
 
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
butterfly mariposa
even though aunque
breath respiración. El verbo respirar se dice to breathe.
to humble somebody humillar a alguien
trouble problema. El verbo to trouble significa preocupar, molestar.
shawty Palabra informal coloquial que se usa para dirigirse a una persona. Equivale a "chica bonita, preciosa" cuando se refiere a una mujer, o bien "mi amigo" cuando se refiere a un hombre. Por ejemplo, What's up, shawty? (¿Qué cuentas, preciosa / mi amigo?)
dime moneda de diez centavos de Estados Unidos

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Justin Bieber:
- BABY
- LOVE ME
- NEVER LET YOU GO
- ONE LESS LONELY GIRL
- PRAY
- SOMEBODY TO LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure