Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL
by One Direction
You're insecure,
Don't know what for.
You're turning heads when you walk through the door.
Don't need make-up
To cover up,
Being the way that you are is enough.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.
[Chorus:]
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately.
Right now, I'm looking at you and I can't believe.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Oh, oh, that's what makes you beautiful.
So come on,
You got it wrong.
To prove I'm right,
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eyes.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.
[Chorus]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately.
Right now, I'm looking at you and I can't believe.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Oh, oh, you don't know you're beautiful,
Oh, oh, that's what makes you beautiful.
by One Direction
You're insecure,
Don't know what for.
You're turning heads when you walk through the door.
Don't need make-up
To cover up,
Being the way that you are is enough.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.
[Chorus:]
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately.
Right now, I'm looking at you and I can't believe.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Oh, oh, that's what makes you beautiful.
So come on,
You got it wrong.
To prove I'm right,
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eyes.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.
[Chorus]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately.
Right now, I'm looking at you and I can't believe.
You don't know, oh, oh,
You don't know you're beautiful.
Oh, oh, you don't know you're beautiful,
Oh, oh, that's what makes you beautiful.
LO QUE TE HACE HERMOSA
por One Direction
Estás insegura,
No sé para qué.
Sorprendes cuando entras por la puerta.
No necesitas maquillaje
Para cubrirte,
Ser como eres es suficiente.
Todos los demás en el cuarto pueden verlo.
Todos los demás menos ti.
[Estribillo:]
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Si tan sólo vieras lo que yo puedo ver,
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente.
Ahora mismo, te estoy mirando y no puedo creerlo.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Oh, oh, eso es lo que te hace hermosa.
Así que vamos,
Te equivocaste.
Para probar que tengo razón,
Lo puse en una canción.
No se por qué
Eres tan tímida,
Y te apartas cuando te miro a los ojos.
Todos los demás en el cuarto pueden verlo.
Todos los demás menos ti.
[Estribillo]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Si tan sólo vieras lo que yo puedo ver,
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente.
Ahora mismo, te estoy mirando y no puedo creerlo.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Oh, oh, no sabes que eres hermosa.
Oh, oh, eso es lo que te hace hermosa.
por One Direction
Estás insegura,
No sé para qué.
Sorprendes cuando entras por la puerta.
No necesitas maquillaje
Para cubrirte,
Ser como eres es suficiente.
Todos los demás en el cuarto pueden verlo.
Todos los demás menos ti.
[Estribillo:]
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Si tan sólo vieras lo que yo puedo ver,
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente.
Ahora mismo, te estoy mirando y no puedo creerlo.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Oh, oh, eso es lo que te hace hermosa.
Así que vamos,
Te equivocaste.
Para probar que tengo razón,
Lo puse en una canción.
No se por qué
Eres tan tímida,
Y te apartas cuando te miro a los ojos.
Todos los demás en el cuarto pueden verlo.
Todos los demás menos ti.
[Estribillo]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Cariño, iluminas mi mundo como nadie más.
La forma en que mueves tu cabello me abruma,
Pero cuando sonríes hacia el suelo
No es difícil darse cuenta.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Si tan sólo vieras lo que yo puedo ver,
Entenderías por qué te quiero tan desesperadamente.
Ahora mismo, te estoy mirando y no puedo creerlo.
No sabes, oh, oh,
No sabes que eres hermosa.
Oh, oh, no sabes que eres hermosa.
Oh, oh, eso es lo que te hace hermosa.
| to turn heads | sorprender, hacer que la gente gire la cabeza |
| make-up | maquillaje. El verbo to make up significa entre otras cosas, maquillarse. |
| to light up | iluminar |
| to flip your hair | mover el cabello |
| to get/be overwhelmed | abrumar (emocionalmente) |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
| if only | si tan sólo |
| shy | tímido |
| to turn away | apartarse |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
