Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

DON'T WAKE ME UP
by Chris Brown

Dearly beloved,
If this love only exists in my dreams,
Don't wake me up. 

Too much light in this window,
Don't wake me up.
Only coffee, no sugar
Inside my cup.
If I wake and you're here still,
Give me a kiss.
I wasn't finished dreaming
About your lips.

[Chorus:]
Don't wake me up, up, up, up up, up.
Don't wake me up, up, up, up up, up.
Don't wake me up, up, up, up up, up.
Don't wake me up.
Don't wake me.
Don't wake me up.
Don't wake me up.
Don't wake me up.
Don't wake me up, up, up, up, up, up.
Don't wake me up.
Don't wake me.

So much life in the city,
You won't believe.
Been awake for some days now,
No time to sleep.
If your heart is a pillow,
This love's the bed.
Tell me what is the music
Inside my head.

[Chorus]

I don't wanna fall, fall, fall, fall asleep, no.
I don't wanna fall, unless I'm falling for you.
I don't wanna fall, fall, fall, fall asleep, no.
I don't wanna fall, unless I'm falling for you.

[Chorus]
NO ME DESPIERTES
por Chris Brown

Querido amado,
Si este amor solamente existe en mis sueños,
No me despiertes. 

Demasiada luz en esta ventana,
No me despiertes.
Café solo, sin azúcar
Dentro de mi taza.
Si me despierto y aún estás aquí,
Dame un beso.
No terminé de soñar
Con tus labios.

[Estribillo:]
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.
No me despiertes.

Tanta vida en la ciudad,
Que no lo podrás creer.
Estuve despierto desde hace varios días,
No hay tiempo para dormir.
Si tu corazón es una almohada,
Este amor es la cama.
Dime qué es la música
Dentro de mi cabeza.

[Estribillo]

No quiero quedar, quedar, quedar, quedarme dormido, no.
No quiero quedar, a menos que me enamore de ti.
No quiero quedar, quedar, quedar, quedarme dormido, no.
No quiero quedar, a menos que me enamore de ti.

[Estribillo]
 
to wake somebody up despertar a alguien. To wake up significa despertarse. El verbo to wake también significa despertarse, pero implica que la persona vuelve a dormirse después de un rato. En cambio, to wake up significa despertarse completamente y no volver a dormirse.
beloved amado/a
I wasn't finished no terminé de
to dream about something soñar con algo. Notar el uso de la preposición about.
to be awake estar despierto. El opuesto es to be asleep (estar dormido).
to sleep dormir
to fall asleep quedarse dormido
to fall for somebody enamorarse de alguien

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- IT'S MY LIFE
- TEARS IN HEAVEN
- THE LADY IN RED
- MORE THAN WORDS
- WHEN YOU LOVE SOMEONE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.