Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHO WANTS TO LIVE FOREVER?
by Queen
There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever,
When love must die?
But, touch my tears with your lips.
Touch my world with your fingertips.
And we can have forever.
And we can love forever.
Forever is our today.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today.
Who waits forever anyway?
by Queen
There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever,
When love must die?
But, touch my tears with your lips.
Touch my world with your fingertips.
And we can have forever.
And we can love forever.
Forever is our today.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today.
Who waits forever anyway?
¿QUIEN QUIERE VIVIR PARA SIEMPRE?
por Queen
No hay tiempo para nosotros.
No hay lugar para nosotros.
¿Qué es esto que construye nuestros sueños,
Y aún se escapa de nosotros?
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
No hay oportunidad para nosotros.
Todo está decidido para nosotros.
Este mundo tiene sólo un dulce momento
Separado para nosotros.
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién se atreve a vivir para siempre,
Cuando el amor debe morir?
Pero, toca mis lágrimas con tus labios.
Toca mi mundo con las puntas de tus dedos.
Y podemos tenerlo para siempre.
Y podemos amar siempre.
Para siempre es nuestro presente.
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Para siempre es nuestro presente.
De todos modos, ¿quién espera para siempre?
por Queen
No hay tiempo para nosotros.
No hay lugar para nosotros.
¿Qué es esto que construye nuestros sueños,
Y aún se escapa de nosotros?
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
No hay oportunidad para nosotros.
Todo está decidido para nosotros.
Este mundo tiene sólo un dulce momento
Separado para nosotros.
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién se atreve a vivir para siempre,
Cuando el amor debe morir?
Pero, toca mis lágrimas con tus labios.
Toca mi mundo con las puntas de tus dedos.
Y podemos tenerlo para siempre.
Y podemos amar siempre.
Para siempre es nuestro presente.
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Para siempre es nuestro presente.
De todos modos, ¿quién espera para siempre?
| there's (no) time for something | (no) hay tiempo para algo. Notar el uso de la preposición for. |
| yet | aún |
| to slip away from somebody | escaparse de alguien. Notar el uso de la preposición from. |
| chance | oportunidad |
| to set aside | separar, hacer a un lado |
| to dare | atreverse |
| tears | lágrimas |
| fingertips | puntas de los dedos |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Queen:
- LOVE OF MY LIFE
- MADE IN HEAVEN
- SOMEBODY TO LOVE
- WE ARE THE CHAMPIONS
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
