Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

MADE IN HEAVEN
by Queen


I'm taking my ride with destiny,
Willing to play my part,
Living with painful memories,
Loving with all my heart.

Made in heaven, made in heaven.
It was all meant to be, yeah.
Made in heaven, made in heaven.
That's what they say,
Can't you see?
That's what everybody says to me.
Can't you see?

Oh, I know, I know, I know that it's true.
Yes, it's really meant to be
Deep in my heart.

I'm having to learn to pay the price.
They're turning me upside down,
Waiting for possibilities.
Don't see too many around.

Made in heaven, made in heaven.
It's for all to see.
Made in heaven, made in heaven.
That's what everybody says.
Everybody says to me.
It was really meant to be.
Oh, can't you see?
Yeah, everybody, everybody says
Yes, it was meant to be.
Yeah, yeah.

When stormy weather comes around
It was made in heaven.
When sunny skies break through
Behind the clouds,
I wish it could last forever, yeah.
Wish it could last forever,
Forever.

I'm playing my role in history,
Looking to find my goal,
Taking in all this misery,
But giving it all my soul.

Made in heaven, made in heaven.
It was all meant to be.
Made in heaven, made in heaven.
That's what everybody says.
Wait and see, it was really meant to be,
So plain to see.
Yeah, everybody, everybody,
Everybody tells me so.
Yes, it was plain to see,
Yes, it was meant to be
Written in the stars...
Written in the stars...
HECHO EN EL CIELO
por Queen

Me voy de paseo con el destino,
Preparado para hacer mi parte,
Viviendo con recuerdos dolorosos,
Amando con todo mi corazón.

Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Todo fue destinado para eso, sí.
Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Eso es lo que dicen,
No puedes ver?
Eso es lo que todos me dicen.
No puedes ver?

Oh, lo sé, lo sé, sé que es verdad.
Sí, realmente fue para ser
Dentro de mi corazón.

Tengo que aprender a pagar el precio.
Me están dando vuelta,
Esperando posibilidades.
No veo muchas por aquí.

Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Es para que todos vean.
Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Eso es lo que todos dicen.
Todos me lo dicen.
Realmente fue destinado para eso, sí.
Oh, no puedes ver?
Sí, todos, todos dicen
Sí, fue destinado para eso.
Sí, sí.

Cuando el clima tormentoso se acerca
Fue hecho en el cielo.
Cuando el cielo con sol se asoma
Detrás de las nubes,
Deseo que pudiera durar para siempre, sí.
Deseo que pudiera durar para siempre,
Para siempre.

Estoy cumpliendo mi rol en la historia,
Esperando cumplir mi objetivo,
Absorbiendo todo este desconsuelo,
Pero dándole toda mi alma.

Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Todo fue destinado para eso.
Hecho en el cielo, hecho en el cielo.
Eso es lo que todos dicen.
Espera y verás, realmente fue para eso,
Tan simple de ver.
Sí, todos, todos,
Todos me lo dicen.
Sí, fue simple de ver,
Sí, fue para estar
Escrito en las estrellas...
Escrito en las estrellas...
 
to take a ride irse de paseo
willing to do something preparado para hacer algo
to play my part hacer mi parte, hacer lo que me corresponde
painful doloroso. El opuesto es painless (indoloro).
to be meant to do something estar destinado a hacer algo
yeah expresión familiar que equivale a yes
deep Como adjetivo significa "profundo". Como adverbio significa "en lo profundo".
to pay the price pagar el precio, pagar las consecuencias
to turn somebody upside down dar vuelta a alguien
to wait for something esperar a alguien. Notar el uso de la preposición for.
to break through pasar a través
to play my  role cumplir mi rol
a goal un objetivo. Cuando se usa en los deportes, significa gol.
to take in something tomar, absorber algo
misery desconsuelo

Ejercicio de comprensión auditiva
con esta canción

Otras canciones de Queen:
- LOVE OF MY LIFE
- SOMEBODY TO LOVE
- WE ARE THE CHAMPIONS
- WHO WANTS TO LIVE FOREVER

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2019
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.