Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
SOMEBODY TO LOVE
by Queen
Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up, I die a little.
Can barely stand on my feet.
Take a look in the mirror and cry,
Lord, what you're doing to me.
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life.
I work till I ache my bones.
At the end
I take home my hard earned pay,
All on my own.
I get down on my knees
And I start to pray,
Till the tears run down from my eyes.
Lord, somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
Everyday I try and I try and I try.
But everybody wants to put me down.
They say I'm going crazy.
They say I got a lot of water in my brain,
Got no common sense.
I got nobody left to believe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, Lord, somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
Got no feel, I got no rhythm.
I just keep losing my beat.
I'm ok, I'm alright.
Ain't gonna face no defeat.
I just gotta get out of this prison cell.
Someday I'm gonna be free, Lord!
Find me somebody to love.
Can anybody find me somebody to love?
by Queen
Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up, I die a little.
Can barely stand on my feet.
Take a look in the mirror and cry,
Lord, what you're doing to me.
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life.
I work till I ache my bones.
At the end
I take home my hard earned pay,
All on my own.
I get down on my knees
And I start to pray,
Till the tears run down from my eyes.
Lord, somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
Everyday I try and I try and I try.
But everybody wants to put me down.
They say I'm going crazy.
They say I got a lot of water in my brain,
Got no common sense.
I got nobody left to believe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, Lord, somebody, somebody,
Can anybody find me somebody to love?
Got no feel, I got no rhythm.
I just keep losing my beat.
I'm ok, I'm alright.
Ain't gonna face no defeat.
I just gotta get out of this prison cell.
Someday I'm gonna be free, Lord!
Find me somebody to love.
Can anybody find me somebody to love?
ALGUIEN PARA AMAR
por Queen
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Cada mañana me levanto, muero un poco.
Apenas puedo sostenerme en pie.
Echo una mirada al espejo y grito,
Dios, qué me estás haciendo.
He pasado todos mis años creyendo en ti
Pero simplemente no puedo obtener alivio, Dios!
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Trabajo duro cada día de mi vida.
Trabajo hasta que me duelen los huesos.
Al final
Llevo a casa mi sueldo ganado duramente,
Todo sin ayuda.
Me arrodillo
Y comienzo a rezar,
Hasta que las lágrimas corren desde mis ojos.
Dios, alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Cada día intento, e intento e intento.
Pero todos quieren hacerme de menos.
Dicen que me estoy volviendo loco.
Dicen que tengo mucha agua en mi cerebro,
Que no tengo sentido común.
No tengo a nadie más a quien creerle.
Sí, sí, sí.
Oh, Dios, alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
No tengo sentimientos, no tengo ritmo.
Simplemente sigo perdiendo mi ritmo.
Estoy bien, estoy bien.
No voy a enfrentar ninguna derrota.
Sólo tengo que salir de esta prisión.
Algún día voy a ser libre, Dios!
Encuéntrame alguien para amar.
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
por Queen
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Cada mañana me levanto, muero un poco.
Apenas puedo sostenerme en pie.
Echo una mirada al espejo y grito,
Dios, qué me estás haciendo.
He pasado todos mis años creyendo en ti
Pero simplemente no puedo obtener alivio, Dios!
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Trabajo duro cada día de mi vida.
Trabajo hasta que me duelen los huesos.
Al final
Llevo a casa mi sueldo ganado duramente,
Todo sin ayuda.
Me arrodillo
Y comienzo a rezar,
Hasta que las lágrimas corren desde mis ojos.
Dios, alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
Cada día intento, e intento e intento.
Pero todos quieren hacerme de menos.
Dicen que me estoy volviendo loco.
Dicen que tengo mucha agua en mi cerebro,
Que no tengo sentido común.
No tengo a nadie más a quien creerle.
Sí, sí, sí.
Oh, Dios, alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
No tengo sentimientos, no tengo ritmo.
Simplemente sigo perdiendo mi ritmo.
Estoy bien, estoy bien.
No voy a enfrentar ninguna derrota.
Sólo tengo que salir de esta prisión.
Algún día voy a ser libre, Dios!
Encuéntrame alguien para amar.
¿Puede alguien encontrarme a alguien para amar?
| to get up | levantarse. Despertarse se dice to wake up. |
| barely | apenas |
| to ache | doler |
| to put somebody down | menospreciar, hacer de menos a alguien |
| ain't | Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| gotta | Forma coloquial de have got to (tener que) |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Queen:
- LOVE OF MY LIFE
- MADE IN HEAVEN
- WE ARE THE CHAMPIONS
- WHO WANTS TO LIVE FOREVER
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
