Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WE ARE THE CHAMPIONS
by Queen
I’ve paid my dues,
Time after time.
I’ve done my sentence
But committed no crime.
And bad mistakes,
I’ve made a few.
I’ve had my share of sand
Kicked in my face,
But I’ve come through.
We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting till the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers.
’Cause we are the champions
Of the world.
I’ve taken my bows
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it.
I thank you all.
But it’s been no bed of roses.
No pleasure cruise.
I consider it a challenge
Before the whole human race.
And I ain’t gonna lose.
We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting till the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers.
’Cause we are the champions
Of the world.
by Queen
I’ve paid my dues,
Time after time.
I’ve done my sentence
But committed no crime.
And bad mistakes,
I’ve made a few.
I’ve had my share of sand
Kicked in my face,
But I’ve come through.
We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting till the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers.
’Cause we are the champions
Of the world.
I’ve taken my bows
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it.
I thank you all.
But it’s been no bed of roses.
No pleasure cruise.
I consider it a challenge
Before the whole human race.
And I ain’t gonna lose.
We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting till the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers.
’Cause we are the champions
Of the world.
SOMOS LOS CAMPEONES
por Queen
He pagado mis cuotas,
Una y otra vez.
He cumplido mi sentencia
Pero no cometí ningún delito.
Y grandes errores,
Cometí unos pocos.
He tenido mi parte de arena
Arrojada en mi cara,
Pero he he sobrevivido.
Somos los campeones, mis amigos.
Y seguiremos luchando hasta el final.
Somos los campeones.
Somos los campeones.
No hay tiempo para perdedores.
Porque somos los campeones
Del mundo.
He salido a saludar al público
Y a recibir aplausos.
Me trajeron fama y fortuna
Y todo lo que va con eso.
Les agradezco a todos.
Pero no ha sido un lecho de rosas.
Ni un crucero de placer.
Lo considero un desafío
Ante toda la humanidad.
Y no voy a perder.
Somos los campeones, mis amigos.
Y seguiremos luchando hasta el final.
Somos los campeones.
Somos los campeones.
No hay tiempo para perdedores.
Porque somos los campeones
Del mundo.
por Queen
He pagado mis cuotas,
Una y otra vez.
He cumplido mi sentencia
Pero no cometí ningún delito.
Y grandes errores,
Cometí unos pocos.
He tenido mi parte de arena
Arrojada en mi cara,
Pero he he sobrevivido.
Somos los campeones, mis amigos.
Y seguiremos luchando hasta el final.
Somos los campeones.
Somos los campeones.
No hay tiempo para perdedores.
Porque somos los campeones
Del mundo.
He salido a saludar al público
Y a recibir aplausos.
Me trajeron fama y fortuna
Y todo lo que va con eso.
Les agradezco a todos.
Pero no ha sido un lecho de rosas.
Ni un crucero de placer.
Lo considero un desafío
Ante toda la humanidad.
Y no voy a perder.
Somos los campeones, mis amigos.
Y seguiremos luchando hasta el final.
Somos los campeones.
Somos los campeones.
No hay tiempo para perdedores.
Porque somos los campeones
Del mundo.
| dues | cuotas, deudas |
| time after time | repetidas veces |
| to do one's sentence | cumplir con la sentencia/condena |
| crime | delito |
| to commit a crime | cometer un delito |
| to make a mistake | cometer un error |
| to come through | sobrevivir |
| till | Equivale a until (hasta) |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to take a bow | saludar al público (agachando la cabeza) |
| curtain call | momento en que los actores salen al final de la actuación para recibir aplausos |
| ain't | Forma coloquial de 'am not', 'is not', 'are not' o 'have not' |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Queen:
- LOVE OF MY LIFE
- MADE IN HEAVEN
- SOMEBODY TO LOVE
- WHO WANTS TO LIVE FOREVER
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
