Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
ALL OUT OF LOVE
by Air Supply

I'm lying alone, with my head on the phone,
Thinking of you till it hurts.
I know you're hurt too
But what else can we do,
Tormented and torn apart?
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life feels so low.
It would make me believe
What tomorrow could bring
When today doesn't really know,
Doesn't really know.

I'm all out of love, I'm so lost without you.
I know you were right,
Believing for so long.
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say
That I was so wrong.

I want you to come back and carry me home,
Away from this long, lonely nights.
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way,
It gets harder each day.
Please love me or I'll be gone, I'll be gone.

I'm all out of love, I'm so lost without you.
I know you were right,
Believing for so long.
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say
That I was so wrong.

Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?

I'm all out of love, I'm so lost without you.
I know you were right,
Believing for so long.
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say
That I was so wrong.
TOTALMENTE SIN AMOR
por Air Supply

Estoy acostado solo, con la cabeza en el teléfono,
Pensando en ti hasta que me duele.
Sé que tú también estás dolida
Pero qué otra cosa podemos hacer,
Atormentados y separados?
Deseo poder llevar tu sonrisa en mi corazón
Para cuando mi vida parece tan depresiva.
Me haría creer
En lo que el mañana podría traer
Cuando el hoy realmente no sabe,
Realmente no sabe.

Estoy totalmente sin amor, estoy tan perdido sin ti.
Sé que tenías razón,
Creyendo durante tanto tiempo.
Estoy totalmente sin amor, qué soy sin ti?
No puedo tardar más en decir
Que estaba tan equivocado.

Quiero que vuelvas y me lleves a casa,
Lejos de estas largas y solitarias noches.
Estoy tratando de alcanzarte, lo sientes tú también?
La sensación parece tan buena?
Y qué dirías si te visitara ahora
Y dijera que no puedo esperar?
No hay un camino fácil,
Se hace más difícil cada día.
Por favor ámame o me iré, me iré.

Estoy totalmente sin amor, estoy tan perdido sin ti.
Sé que tenías razón,
Creyendo durante tanto tiempo.
Estoy totalmente sin amor, qué soy sin ti?
No puedo tardar más en decir
Que estaba tan equivocado.

Oh, en qué estás pensando?
En qué estás pensando?
Oh, en qué estás pensando?
En qué estás pensando?

Estoy totalmente sin amor, estoy tan perdido sin ti.
Sé que tenías razón,
Creyendo durante tanto tiempo.
Estoy totalmente sin amor, qué soy sin ti?
No puedo tardar más en decir
Que estaba tan equivocado.

 

We thank Daniela Falter (from Buenos Aires, Argentina) for her contribution.

 
to be out of something quedarse sin algo. Por ejemplo, We're out of water (Nos quedamos sin agua).
lying Es el participio presente del verbo to lie, yacer, estar acostado, tumbado. Para aprender más, ver Lay or lie?
till Forma coloquial de until, hasta que.
to hurt doler, herir. Las formas del pasado son hurt, hurt. Como adjetivo, hurt significa dolido, herido.
to tear apart separar
to reach for something intentar alcanzar algo, estirar el brazo para llegar a tocar algo
to call on somebody visitar a alguien. Se utiliza para hacer referencia a una visita corta.
to hold on esperar
harder En este caso, significa más difícil. También puede significar más duro cuando se utiliza con referencia a un objeto.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis