Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
CLOCKS
by Coldplay
The lights go out and I can't be saved.
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees.
Oh, I beg, I beg and plead.
Singing.
Come out of things unsaid,
Shoot an apple off my head and
A trouble that can't be named.
A tiger's waiting to be tamed.
Singing.
You are.
You are.
Confusion never stops.
Closing walls and ticking clocks.
Gonna come back and take you home.
I could not stop, that you now know.
Singing.
Come out upon my seas,
Curse missed opportunities.
Am I part of the cure,
Or am I part of the disease?
Singing.
You are, you are, you are.
You are, you are, you are.
And nothing else compares.
And nothing else compares.
And nothing else compares.
You are.
You are.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
by Coldplay
The lights go out and I can't be saved.
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees.
Oh, I beg, I beg and plead.
Singing.
Come out of things unsaid,
Shoot an apple off my head and
A trouble that can't be named.
A tiger's waiting to be tamed.
Singing.
You are.
You are.
Confusion never stops.
Closing walls and ticking clocks.
Gonna come back and take you home.
I could not stop, that you now know.
Singing.
Come out upon my seas,
Curse missed opportunities.
Am I part of the cure,
Or am I part of the disease?
Singing.
You are, you are, you are.
You are, you are, you are.
And nothing else compares.
And nothing else compares.
And nothing else compares.
You are.
You are.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
Home, home, where I wanted to go.
RELOJES
por Coldplay
Las luces se apagan y no pueden rescatarme.
Las mareas contras las que traté de nadar
Me han hecho caer sobre mis rodillas.
Oh, ruego, ruego y suplico.
Cantando.
Sal de las cosas que no se han dicho,
Dispara a una manzana sobre mi cabeza y
Un problema que no puede nombrarse.
Un tigre está esperando a ser domado.
Cantando.
Tú eres.
Tú eres.
La confusion nunca para.
Paredes que se cierran y relojes que hacen tic-tac.
Voy a volver y llevarte a casa.
No pude parar, eso ahora lo sabes.
Cantando.
Salgo de mis mares,
Maldigo las oportunidades perdidas.
¿Soy parte de la cura,
O soy parte de la enfermedad?
Cantando.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Tú eres.
Tú eres.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
por Coldplay
Las luces se apagan y no pueden rescatarme.
Las mareas contras las que traté de nadar
Me han hecho caer sobre mis rodillas.
Oh, ruego, ruego y suplico.
Cantando.
Sal de las cosas que no se han dicho,
Dispara a una manzana sobre mi cabeza y
Un problema que no puede nombrarse.
Un tigre está esperando a ser domado.
Cantando.
Tú eres.
Tú eres.
La confusion nunca para.
Paredes que se cierran y relojes que hacen tic-tac.
Voy a volver y llevarte a casa.
No pude parar, eso ahora lo sabes.
Cantando.
Salgo de mis mares,
Maldigo las oportunidades perdidas.
¿Soy parte de la cura,
O soy parte de la enfermedad?
Cantando.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Tú eres.
Tú eres.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
| clock | reloj. El reloj de pulsera se dice watch. |
| to go out | apagarse |
| to save somebody | rescatar, salvar a alguien |
| tide | marea |
| to bring somebody down | derribar, hacer caer a alguien |
| knee | rodilla. Arrodillarse se dice to kneel. |
| to beg | rogar, suplicar |
| to plead | suplicar |
| to tame | domar, domesticar |
| to tick | hacer tic-tac (los relojes) |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to curse | maldecir |
| to miss | perder, dejar pasar. También significa añorar, echar de menos. |
| disease | enfermedad |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Coldplay:
- A MESSAGE
- FIX YOU
- SPEED OF SOUND
- THE SCIENTIST
- VIOLET HILL
- YELLOW
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
