Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
A MESSAGE
by Coldplay
My song is love,
Love to the loveless shown.
And it goes up.
You don't have to be alone.
Your heavy heart
Is made of stone.
And it's so hard to see you clearly.
You don't have to be on your own.
You don't have to be on your own.
And I'm not gonna take it back.
And I'm not gonna say I don't mean that.
You're the target that I'm aiming at.
Got to get that message home.
My song is love,
My song is love, unknown.
But I'm on fire for you, clearly.
You don't have to be alone.
You don't have to be on your own.
And I'm not gonna take it back.
And I'm not gonna say I don't mean that.
You're the target that I'm aiming at.
And I'm nothing on my own.
Got to get that message home.
And I'm not gonna stand and wait,
Not gonna leave it until it's much too late.
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own,
And I love you, please come home.
My song is love, is love, unknown.
And I've got to get that message home.
by Coldplay
My song is love,
Love to the loveless shown.
And it goes up.
You don't have to be alone.
Your heavy heart
Is made of stone.
And it's so hard to see you clearly.
You don't have to be on your own.
You don't have to be on your own.
And I'm not gonna take it back.
And I'm not gonna say I don't mean that.
You're the target that I'm aiming at.
Got to get that message home.
My song is love,
My song is love, unknown.
But I'm on fire for you, clearly.
You don't have to be alone.
You don't have to be on your own.
And I'm not gonna take it back.
And I'm not gonna say I don't mean that.
You're the target that I'm aiming at.
And I'm nothing on my own.
Got to get that message home.
And I'm not gonna stand and wait,
Not gonna leave it until it's much too late.
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own,
And I love you, please come home.
My song is love, is love, unknown.
And I've got to get that message home.
UN MENSAJE
por Coldplay
Mi canción es amor,
Amor mostrado hacia alguien sin amor.
Y se incrementa.
No tienes que estar solo.
Tu pesado corazón
Está hecho de piedra.
Y es tan difícil verte claramente.
No tienes que estar solo.
No tienes que estar solo.
Y no voy a retractarme.
Y no voy a decir que no quise decir eso.
Eres el objetivo al que estoy apuntando.
Debo llevar ese mensaje a casa.
Mi canción es amor,
Mi canción es amor, desconocido.
Pero estoy ardiendo por ti, claramente.
No tienes que estar solo.
No tienes que estar solo.
Y no voy a retractarme.
Y no voy a decir que no quise decir eso.
Eres el objetivo al que estoy apuntando.
Y no soy nada solo.
Debo llevar ese mensaje a casa.
Y no voy a quedarme parado y esperar,
No voy a dejarlo hasta que sea demasiado tarde.
En una plataforma voy a pararme y decir
Que no soy nada solo,
Y te amo, por favor ven a casa.
Mi canción es amor, es amor, desconocido.
Y debo llevar ese mensaje a casa.
por Coldplay
Mi canción es amor,
Amor mostrado hacia alguien sin amor.
Y se incrementa.
No tienes que estar solo.
Tu pesado corazón
Está hecho de piedra.
Y es tan difícil verte claramente.
No tienes que estar solo.
No tienes que estar solo.
Y no voy a retractarme.
Y no voy a decir que no quise decir eso.
Eres el objetivo al que estoy apuntando.
Debo llevar ese mensaje a casa.
Mi canción es amor,
Mi canción es amor, desconocido.
Pero estoy ardiendo por ti, claramente.
No tienes que estar solo.
No tienes que estar solo.
Y no voy a retractarme.
Y no voy a decir que no quise decir eso.
Eres el objetivo al que estoy apuntando.
Y no soy nada solo.
Debo llevar ese mensaje a casa.
Y no voy a quedarme parado y esperar,
No voy a dejarlo hasta que sea demasiado tarde.
En una plataforma voy a pararme y decir
Que no soy nada solo,
Y te amo, por favor ven a casa.
Mi canción es amor, es amor, desconocido.
Y debo llevar ese mensaje a casa.
| loveless | sin amor |
| on one's own | solo |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to take something back | retirar lo dicho, retractarse |
| target | blanco, objetivo |
| to aim at something | apuntar. El sustantivo aim significa puntería o propósito. |
| to be on fire | estar ardiendo |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Coldplay:
- CLOCKS
- FIX YOU
- SPEED OF SOUND
- THE SCIENTIST
- VIOLET HILL
- YELLOW
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
