Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

VIOLET HILL
by Coldplay

Was a long and dark December.
From the rooftops I remember
There was snow,
White snow.

Clearly I remember
From the windows they were watching,
While we froze down below.

When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show,
You’d better lie low.

If you love me,
Won’t you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals,
And the fog
Became God.

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft.

There's in me an armour
When I'm dead and hit the ground.
Love's a poem
That unfolds.

If you love me,
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
With a captain of some sinking ship.
Bestow,
Far below.

If you love me,
Why'd you let me go?

I took my love down to Violet Hill.
There we sat in the snow.
All that time
She was silent still.

If you love me,
Won't you let me know?
If you love me ,
Why don't you let me know?
VIOLET HILL
por Coldplay

Fue un largo y oscuro diciembre.
Por los tejados recuerdo que
Había nieve,
Nieve blanca.

Claramente recuerdo que
Desde las ventanas estaban mirando,
Mientras abajo nos congelábamos.

Cuando el futuro está manejado
Por un carnaval de idiotas que aparecen,
Mejor permanece tranquilo.

Si me amas,
¿No me lo harías saber?

Fue un largo y oscuro diciembre
Cuando los bancos se convirtieron en catedrales,
Y la niebla
Se convirtió en Dios.

Los sacerdotes aferrados a Biblias
Ahuecadas para poner sus rifles
Y la cruz fue alzada en el aire.

Hay en mí una armadura
Cuando muero y golpeo el suelo.
El amor es un poema
Que se revela.

Si me amas,
¿No me lo harías saber?

No quiero ser un soldado
Con un capitán de un barco que se hunde.
Concede,
Allí abajo a lo lejos.

Si me amas,
¿Por qué me dejarías ir?

Llevé a mi amor hasta Violet Hill.
Allí nos sentamos en la nieve.
Todo ese tiempo
Ella estuvo quieta, en silencio.

Si me amas,
¿No me lo harías saber?
Si me amas,
¿Por qué no me lo haces saber?
 
rooftop tejado
to freeze congelar(se). Las formas del pasado son froze, frozen.
to clutch aferrar, agarrar
to hollow out ahuecar
aloft en el aire
to sink hundir. Las formas del pasado son sank, sunk.
to bestow conceder, otorgar

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Coldplay:
- A MESSAGE
- CLOCKS
- FIX YOU
- SPEED OF SOUND
- THE SCIENTIST
- YELLOW

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.