Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
FIX YOU
by Coldplay
When you try your best
But you don't succeed,
When you get what you want
But not what you need,
When you feel so tired
But you can't sleep,
Stuck in reverse.
When the tears come streaming down your face,
When you lose something you can't replace,
When you love someone but it goes to waste,
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
High up above or down below
When you're too in love
To let it go.
If you never try you'll never know
Just what you're worth.
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace.
Tears stream down your face
And I...
Tears stream down your face.
I promise you I will learn from my mistakes.
Tears stream down your face
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
by Coldplay
When you try your best
But you don't succeed,
When you get what you want
But not what you need,
When you feel so tired
But you can't sleep,
Stuck in reverse.
When the tears come streaming down your face,
When you lose something you can't replace,
When you love someone but it goes to waste,
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
High up above or down below
When you're too in love
To let it go.
If you never try you'll never know
Just what you're worth.
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace.
Tears stream down your face
And I...
Tears stream down your face.
I promise you I will learn from my mistakes.
Tears stream down your face
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones.
And I will try to fix you.
ARREGLARTE
por Coldplay
Cuando lo intentas todo
Pero no tienes éxito,
Cuando obtienes lo que quieres
Pero no lo que necesitas,
Cuando te sientes tan cansado
Pero no puedes dormir,
Atascado en marcha atrás.
Cuando las lágrimas caen por tu rostro,
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar,
Cuando amas a alguien pero se desperdicia,
Podría ser peor?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Bien arriba o bien abajo
Cuando estas muy enamorado
Como para dejarlo pasar.
Si nunca lo intentas nunca sabrás
Lo que realmente vales.
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Las lágrimas caen por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las lágrimas caen por tu rostro.
Te prometo que aprenderé de mis errores.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
por Coldplay
Cuando lo intentas todo
Pero no tienes éxito,
Cuando obtienes lo que quieres
Pero no lo que necesitas,
Cuando te sientes tan cansado
Pero no puedes dormir,
Atascado en marcha atrás.
Cuando las lágrimas caen por tu rostro,
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar,
Cuando amas a alguien pero se desperdicia,
Podría ser peor?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Bien arriba o bien abajo
Cuando estas muy enamorado
Como para dejarlo pasar.
Si nunca lo intentas nunca sabrás
Lo que realmente vales.
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Las lágrimas caen por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las lágrimas caen por tu rostro.
Te prometo que aprenderé de mis errores.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
| to fix | arreglar, reparar |
| to try your best | intentar todo, hacer todo lo posible |
| to succeed | tener éxito, triunfar |
| stuck | participio pasado de to stick (atascarse, pegarse) |
| reverse | marcha atrás (del automóvil) |
| tear | lágrima |
| to stream | salir, manar |
| to go to waste | desperdiciar |
| to ignite | encender |
| to let it go | dejarlo pasar |
| to be worth | valer, merecer la pena |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.