Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THE SCIENTIST
by Coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry.
You don't know how lovely you are.
I had to find you, tell you I need you.
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets,
And ask me your questions.
Oh, let's go back to the start.
Running in circles, coming up tails,
Heads on a silence apart.

[Chorus:]
Nobody said it was easy.
Oh, it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy.
No one ever said that it would be this hard.
Oh, take me back to the start.

I was just guessing at numbers and figures,
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart.
Tell me you love me,
Come back and haunt me.
Oh, and I rush to the start.
Running in circles, chasing our tails,
Coming back as we are.

[Chorus]
EL CIENTIFICO
por Coldplay

Vine para encontrarte, decirte que lo siento.
No sabes lo hermosa que estás.
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito.
Decirte que yo te diferencio del resto.
Dime tus secretos,
Y hazme tus preguntas.
Oh, vayamos de nuevo al principio.
Corriendo en círculos, sacando cruz,
Cara en un silencio aislado.

[Estribillo:]
Nadie dijo que era fácil.
Oh, es una pena que nos separemos.
Nadie dijo que era fácil.
Nadie nunca dijo que sería así de difícil.
Oh, llévame de nuevo al principio.

Sólo estaba adivinando números y cifras,
Separando los rompecabezas.
Las cuestiones de ciencia, ciencia y progreso
No hablan tan fuerte como mi corazón.
Dime que me amas,
Vuelve y atorméntame.
Oh, y yo me apuro hacia el comienzo.
Corriendo en círculos, persiguiendo nuestras colas,
Volviendo como estamos.

[Estribillo]
 
lovely hermoso, encantador
to set something/somebody apart diferenciar algo/a alguien del resto
tails cruz o ceca (al lanzar una moneda)
heads cara (al lanzar una moneda)
it's a shame es una pena, es una lástima. Shame también significa vergüenza. La expresión Shame on you! significa ¡Qué vergüenza!
to haunt atormentar, obsesionar
to rush darse prisa, apurarse
to chase perseguir

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Coldplay:
- A MESSAGE
- CLOCKS
- FIX YOU
- SPEED OF SOUND
- VIOLET HILL
- YELLOW

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.