Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
JUST AS I AM
by Air Supply
I've had a lot of big dreams.
I've made a lot of bad moves.
I know you could walk away,
But you never do.
I've met a lot of cold hearts.
I've learned to smile and deceive.
I know I'm hard to be around,
But you never leave.
I'm not easy to understand,
But you hold out your hand.
And you say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
I've made a lot of heartaches.
I've found a lot of closed doors.
When all the others turn away,
You love me more.
You love me more.
I'm not easy to understand,
But you hold out your hand.
And you say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
I want to love forever,
To keep our world together,
And be the best that I can be,
Baby, every time the world caves in on me.
You say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
by Air Supply
I've had a lot of big dreams.
I've made a lot of bad moves.
I know you could walk away,
But you never do.
I've met a lot of cold hearts.
I've learned to smile and deceive.
I know I'm hard to be around,
But you never leave.
I'm not easy to understand,
But you hold out your hand.
And you say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
I've made a lot of heartaches.
I've found a lot of closed doors.
When all the others turn away,
You love me more.
You love me more.
I'm not easy to understand,
But you hold out your hand.
And you say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
I want to love forever,
To keep our world together,
And be the best that I can be,
Baby, every time the world caves in on me.
You say you love me
Just as I am.
You always treat me
The best that you can.
You say you want me, need me,
Love me, baby,
Just as I am, just as I am.
SIMPLEMENTE COMO SOY
por Air Supply
He tenido muchos sueños grandes.
He realizado muchos movimientos erróneos.
Sé que podrías irte,
Pero nunca lo haces.
He conocido muchos corazones fríos.
He aprendido a sonreír y engañar.
Sé que es difícil estar cerca de mí,
Pero nunca te vas.
No es fácil entenderme,
Pero tú tiendes la mano.
Y dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
He provocado muchas penas.
He encontrado muchas puertas cerradas.
Cuando todos los demás se apartan,
Tú me amas más.
Tú me amas más.
No es fácil entenderme,
Pero tú tiendes la mano.
Y dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
Quiero amar para siempre,
Mantener nuestro mundo juntos,
Y ser lo mejor que puedo ser,
Cariño, cada vez que el mundo se derriba sobre mí.
Dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
por Air Supply
He tenido muchos sueños grandes.
He realizado muchos movimientos erróneos.
Sé que podrías irte,
Pero nunca lo haces.
He conocido muchos corazones fríos.
He aprendido a sonreír y engañar.
Sé que es difícil estar cerca de mí,
Pero nunca te vas.
No es fácil entenderme,
Pero tú tiendes la mano.
Y dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
He provocado muchas penas.
He encontrado muchas puertas cerradas.
Cuando todos los demás se apartan,
Tú me amas más.
Tú me amas más.
No es fácil entenderme,
Pero tú tiendes la mano.
Y dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
Quiero amar para siempre,
Mantener nuestro mundo juntos,
Y ser lo mejor que puedo ser,
Cariño, cada vez que el mundo se derriba sobre mí.
Dices que me amas
Simplemente como soy.
Tú siempre me tratas
Lo mejor que puedes.
Dices que me quieres, que me necesitas,
Que me amas, cariño,
Simplemente como soy, simplemente como soy.
| bad move | movimiento erróneo, error |
| to deceive | mentir, engañar. Deceit significa engaño. |
| to hold out one's hand | tender la mano |
| heartache | pena |
| to turn away | rechazar, apartarse |
| to cave in | derrumbarse, hundirse |
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.