Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SO LONELY
by The Police

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you don't care.
You look as if you're going somewhere.
But I just can't convince myself.
I couldn't live with no one else.
And I can only play that part,
And sit and nurse
My broken heart,
So lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
So lonely, so lonely.

Now no-one's knocked upon my door
For a thousand years, or more.
All made up and nowhere to go.
Welcome to this
One man show.
Just take a seat, they're always free.
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul.
I always play the starring role,
So lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
So lonely, so lonely, so lonely,
I feel lonely, I'm so lonely,
I feel so low.
I feel lonely, I'm so lonely,
I feel so low.
TAN SOLO
por The Police

Bueno, alguien me dijo ayer
Que cuando desperdicias tu amor
Actúas como si no te importara.
Parece que irías a algún lugar.
Pero no puedo convencerme.
No podría vivir con nadie más.
Y sólo puedo jugar ese papel,
Y sentarme y cuidar
Mi corazón destrozado,
Tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo.

Ahora nadie ha llamado a mi puerta
Por mil años o más.
Todo listo y ningún lugar para ir.
Bienvenidos al espectáculo
De este hombre.
Tomen asiento, siempre están libres.
No hay sorpresa, ni misterio
En este teatro que llamo mi alma.
Siempre desempeño el papel principal,
Tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Tan solo, tan solo, tan solo,
Me siento solo, me siento tan solo,
Me siento tan deprimido.
Me siento solo, me siento tan solo,
Me siento tan deprimido.

 

We thank Poli (from Buenos Aires, Argentina) for his contribution.

 
lonely solitario. Alone significa solo, sin compañía.
to throw away desperdiciar, tirar
to nurse cuidar, atender. Como sustantivo, a nurse es una enfermera o un enfermero.
to knock golpear
to make up inventar, montar, preparar
soul alma
to play a role desempeñar un papel

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ALL OUT OF LOVE
- JUST THE WAY YOU ARE
- MESSAGE IN A BOTTLE
- SWEETEST GOODBYE
- WILD WORLD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure