Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
WHEN YOU'RE GONE
by Avril Lavigne
I always needed time on my own.
I never thought I'd need you there
When I cry.
And the days feel like years
When I'm alone.
And the bed where you lie
Is made up on your side.
When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?
[Chorus:]
When you're gone,
The pieces of my heart
Are missing you.
When you're gone,
The face I came to know is missing too.
When you're gone,
The words I need to hear
To always get me through the day,
And make it OK.
I miss you.
I've never felt this way before.
Everything that I do
Reminds me of you.
And the clothes you left,
They lie on my floor,
And they smell just like you.
I love the things that you do.
When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?
[Chorus]
We were made for each other.
Out here forever,
I know we were.
Yeah, yeah.
All I ever wanted
Was for you to know,
Everything I do,
I give my heart and soul.
I can hardly breathe,
I need to feel you here with me, yeah.
[Chorus]
CUANDO TE VAS
por Avril Lavigne
Siempre necesité tiempo para mí.
Nunca creí que te necesitaría allí
Cuando lloro.
Y los días parecen años
Cuando estoy solo.
Y la cama donde tu estabas
Está tendida de tu lado.
Cuando te vas caminando,
Cuento los pasos que haces.
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
[Estribillo:]
Cuando te vas,
Las partes de mi corazón
Te echan de menos.
Cuando te vas,
La cara que conocí falta también.
Cuando te vas,
Las palabras que necesito escuchar
Para siempre hacerme pasar el día,
Y hacerlo bueno.
Te echo de menos.
Nunca me he sentido así antes.
Todo lo que hago
Me recuerda a ti.
Y la ropa que dejaste,
Permanece en el piso,
Y huelen igual que ti.
Amo las cosas que haces.
Cuando te vas caminando,
Cuento los pasos que haces.
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
[Estribillo]
Fuimos hechos el uno para el otro.
Aquí afuera para siempre,
Sé que lo fuimos.
Sí, sí.
Todo lo que siempre quise
Fue que supieras,
Que en todo lo que hago
Doy mi corazón y alma.
Apenas puedo respirar,
Necesito sentirte aquí conmigo, sí.
[Estribillo]
| on my own | para mí mismo |
| to lie | echarse, tumbarse, permanecer. No debe confundirse con to lay. Para aprender más, ver Lay or lie? |
| to miss somebody | echar de menos, extrañar a alguien |
| to be missing | faltar |
| hardly | apenas |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Avril Lavigne:
- COMPLICATED
- FALL TO PIECES
- INNOCENCE
- KEEP HOLDING ON
- MY HAPPY ENDING
- TOGETHER
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
