Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THAT'S THE WAY IT IS
by Celine Dion

I can read your mind,
And I know your story.
I see what you're going through.
It's an uphill climb,
And I'm feeling sorry,
But I know it will come to you.
Don't surrender 'cos you can win
In this thing called love.

[Chorus:]
When you want it the most,
There's no easy way out.
When you're ready to go,
And your heart's left in doubt,
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it,
And that's the way it is.

When you question me
For a simple answer.
I don't know what to say, no.
But it's plain to see.
If you stick together,
You're gonna find a way, yeah.
So don't surrender 'cos you can win
In this thing called love.

[Chorus]

When life is empty,
With no tomorrow,
And loneliness starts to call,
Baby, don't worry,
Forget your sorrow,
'Cos love's gonna conquer it all, all.

[Chorus]

That's the way it is, babe,
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it,
And that's the way it is.
ASI ES COMO ES
por Celine Dion

Puedo leer tu mente,
Y conozco tu historia.
Veo lo que estás atravesando.
Es una subida cuesta arriba,
Y lo lamento,
Pero sé que vendrá a ti.
No te rindas, porque puedes ganar
En esta cosa llamada amor.

[Estribillo:]
Cuando más lo deseas,
No hay una salida fácil.
Cuando estás listo para ir,
Y tu corazón aún tiene dudas,
No abandones tu fe.
El amor les llega a aquellos que creen en él,
Y así es como es.

Cuando me pides
Una respuesta sencilla.
No sé qué decir, no.
Pero es claro de ver.
Si te mantienes unido,
Encontrarás una salida, sí.
Por lo tanto, no te rindas, porque puedes ganar
En esta cosa llamada amor.

[Estribillo]

Cuando la vida está vacía,
Sin un mañana,
Y la soledad comienza a aparecer,
Amor, no te preocupes,
Olvida tu pena,
Porque el amor lo conquistará todo, todo.

[Estribillo]

Así es como es, amor,
No abandones tu fe.
El amor les llega a aquellos que creen en él,
Y así es como es.
 
to read somebody's mind leer la mente de alguien
to go through something atravesar algo
an uphill climb una subida cuesta arriba
to surrender rendirse, entregarse
'cos forma abreviada coloquial de because
the most lo máximo, más que nada
way out salida
to give up on something abandonar, desistir en algo
to question somebody for something preguntar a alguien por algo
plain to see claro de ver
to stick together mantenerse unido
gonna forma abreviada coloquial de going to
sorrow pena
to conquer conquistar. Conqueror es la persona que conquista algo.