Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THE POWER OF LOVE
by Celine Dion
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now,
As I look in your eyes.
I hold on to your body
And feel each move you make.
Your voice is warm and tender,
A love that I could not forsake.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
Lost is how I'm feeling, lying in your arms.
When the world outside is
Too much to take,
That all ends when I'm with you.
Even though there may be times
It seems I'm far away,
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something,
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love.
The sound of your heart beating
Made it clear.
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something,
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love.
by Celine Dion
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now,
As I look in your eyes.
I hold on to your body
And feel each move you make.
Your voice is warm and tender,
A love that I could not forsake.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
Lost is how I'm feeling, lying in your arms.
When the world outside is
Too much to take,
That all ends when I'm with you.
Even though there may be times
It seems I'm far away,
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something,
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love.
The sound of your heart beating
Made it clear.
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away.
'Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something,
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love.
EL PODER DEL AMOR
por Celine Dion
Los susurros en la mañana
De amantes durmiendo abrazados
Están sonando como truenos ahora,
Cuando miro a tus ojos.
Me agarro de tu cuerpo
Y siento cada movimiento que haces.
Tu voz es cálida y tierna,
Un amor que no podría abandonar.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Perdida es como me siento, tendida en tus brazos.
Cuando el mundo exterior es
Demasiado para abarcar,
Que todo termina cuando estoy contigo.
Aunque haya algunas veces
Cuando parece que estoy muy lejos,
Nunca te preguntes dónde estoy
Porque siempre estoy a tu lado.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Vamos hacia algo,
A algún lugar en el que nunca he estado.
A veces tengo miedo
Pero estoy lista para aprender
Del poder del amor.
El sonido de tu corazón latiendo
Lo dejó en claro.
De pronto el sentimiento de que no puedo seguir
Está a años luz.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Vamos hacia algo,
A algún lugar en el que nunca he estado.
A veces tengo miedo
Pero estoy lista para aprender
Del poder del amor.
por Celine Dion
Los susurros en la mañana
De amantes durmiendo abrazados
Están sonando como truenos ahora,
Cuando miro a tus ojos.
Me agarro de tu cuerpo
Y siento cada movimiento que haces.
Tu voz es cálida y tierna,
Un amor que no podría abandonar.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Perdida es como me siento, tendida en tus brazos.
Cuando el mundo exterior es
Demasiado para abarcar,
Que todo termina cuando estoy contigo.
Aunque haya algunas veces
Cuando parece que estoy muy lejos,
Nunca te preguntes dónde estoy
Porque siempre estoy a tu lado.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Vamos hacia algo,
A algún lugar en el que nunca he estado.
A veces tengo miedo
Pero estoy lista para aprender
Del poder del amor.
El sonido de tu corazón latiendo
Lo dejó en claro.
De pronto el sentimiento de que no puedo seguir
Está a años luz.
Porque yo soy tu dama
Y tú eres mi hombre.
Siempre que me tomes de la mano
Haré todo lo que pueda.
Vamos hacia algo,
A algún lugar en el que nunca he estado.
A veces tengo miedo
Pero estoy lista para aprender
Del poder del amor.
| whisper | susurro. El verbo to whisper significa susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking. |
| tight | apretado |
| to roll like thunder | sonar como un trueno. A thunder es un trueno, a bolt of lightning es un relámpago. |
| to hold on to something | agarrarse de algo |
| tender | tierno, cariñoso |
| to forsake | abandonar, traicionar |
| to reach for somebody | tomar la mano a alguien |
| far away | muy lejos |
| to wonder | preguntarse |
| to head for | dirigirse a, ir hacia |
| light year | año luz |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Celine Dion:
- BECAUSE YOU LOVED ME
- IT'S ALL COMING BACK TO ME NOW
- MY HEART WILL GO ON (Love Theme from Titanic)
- THAT'S THE WAY IT IS
- THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
