Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BECAUSE YOU LOVED ME
by Celine Dion

For all those times you stood by me,
For all the truth that you made me see,
For all the joy you brought to my life,
For all the wrong that you made right,
For every dream
You made come true,
For all the love I found in you,
I'll be forever thankful, baby.
You're the one who held me up,
Never let me fall,
You're the one who saw me through,
Through it all.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me.

You gave me wings and made me fly.
You touched my hand, I could touch the sky.
I lost my faith, you gave it back to me.
You said no star was out of reach.
You stood by me and I stood tall.
I had your love, I had it all.
I'm grateful for each day you gave me.
Maybe I don't know that much
But I know this much is true.
I was blessed because I was loved by you.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me.

You were always there for me,
The tender wind that carried me,
A light in the dark
Shining your love into my life.
You've been my inspiration.
Through the lies you were the truth.
My world is a better place because of you.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me.
PORQUE ME AMABAS
por Celine Dion

Por todos esos momentos en que me respaldaste,
Por toda la verdad que me hiciste ver,
Por toda la alegría que trajiste a mi vida,
Por todo lo incorrecto que tú convertiste en correcto,
Por todos los sueños
Que tú hiciste que se hicieran realidad,
Por todo el amor que encontré en ti,
Estaré por siempre agradecida, cariño.
Tú eres quien me sostuvo,
Nunca me dejaste caer,
Tú eres quien me ha ayudado,
Todo el tiempo.

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil.
Fuiste mi voz cuando no podía hablar.
Fuiste mis ojos cuando no podía ver.
Viste lo mejor que había en mí.
Me alzaste cuando no podía alcanzar.
Me diste fe porque creiste que
Soy todo lo que soy,
Porque me amabas.

Me diste alas y me hiciste volar.
Tocaste mi mano, pude tocar el cielo.
Perdí mi fe, me la diste de nuevo.
Dijiste que ninguna estrella estaba fuera de alcance.
Me apoyaste y me sentí segura de mí misma.
Tuve tu amor, lo tuve todo.
Estoy agradecida por cada día que me diste.
Quizás no sé tanto
Pero sé que esto es cierto.
Fui bendecida porque fui amada por ti.

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil.
Fuiste mi voz cuando no podía hablar.
Fuiste mis ojos cuando no podía ver.
Viste lo mejor que había en mí.
Me alzaste cuando no podía alcanzar.
Me diste fe porque creiste que
Soy todo lo que soy,
Porque me amabas.

Estuviste siempre allí para mí,
El viento tierno que me llevaba,
Una luz en la oscuridad
Irradiando tu amor en mi vida.
Tú has sido mi inspiración.
A través de las mentiras tú eras la verdad.
Mi mundo es un mejor lugar po ti.

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil.
Fuiste mi voz cuando no podía hablar.
Fuiste mis ojos cuando no podía ver.
Viste lo mejor que había en mí.
Me alzaste cuando no podía alcanzar.
Me diste fe porque creiste que
Soy todo lo que soy,
Porque me amabas.
 
to stand by somebody apoyar, respaldar a alguien
joy alegría
to hold up sostener. Las formas del pasado son held, held.
to fall caer. Las formas del pasado son fell, fallen.
to see somebody through ayudar a alguien en momentos difíciles
strength fuerza. El adjetivo es strong (fuerte). El opuesto es weak (débil).
to lift up alzar, levantar
to reach alcanzar. Out of reach significa fuera de alcance. El opuesto es within reach (al alcance).
coz Contracción coloquial informal de because (porque)
to stand tall estar orgulloso, tener confianza en uno mismo
grateful agradecido
tender tierno, compasivo

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Celine Dion:
- IT'S ALL COMING BACK TO ME NOW
- MY HEART WILL GO ON (Love Theme from Titanic)
- THAT'S THE WAY IT IS
- THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
- THE POWER OF LOVE

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis