Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
I SWEAR
by All-4-One
I swear by the moon and the stars in the sky.
And I swear like the shadow that's by your side.
I see the questions in your eyes.
I know what's weighing on your mind.
You can be sure I know my part
'Cause I stand beside you through the years.
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart.
And I swear by the moon
And the stars in the sky I'll be there.
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there.
For better or worse,
Till death do us part.
I'll love you with every beat of my heart.
And I swear.
I'll give you everything I can.
I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the wall.
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care,
'Cause as the time turns the page
My love won't age at all.
And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there).
I swear (and I swear) like the shadow
That's by your side
I'll be there (I'll be there).
For better or worse,
Till death do us part.
I'll love you with every beat of my heart.
And I swear.
by All-4-One
I swear by the moon and the stars in the sky.
And I swear like the shadow that's by your side.
I see the questions in your eyes.
I know what's weighing on your mind.
You can be sure I know my part
'Cause I stand beside you through the years.
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart.
And I swear by the moon
And the stars in the sky I'll be there.
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there.
For better or worse,
Till death do us part.
I'll love you with every beat of my heart.
And I swear.
I'll give you everything I can.
I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the wall.
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care,
'Cause as the time turns the page
My love won't age at all.
And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there).
I swear (and I swear) like the shadow
That's by your side
I'll be there (I'll be there).
For better or worse,
Till death do us part.
I'll love you with every beat of my heart.
And I swear.
JURO
por All-4-One
Juro por la luna y las estrellas en el cielo.
Y juro como la sombra que está a tu lado.
Veo las preguntas en tus ojos.
Sé lo que te preocupa.
Puedes estar segura que sé mi parte
Porque estoy junto a ti a través de los años.
Sólo llorarás lágrimas de felicidad
Y aunque cometo errores
Nunca te partiré el corazón.
Y juro por la luna
Y las estrellas en el cielo que estaré allí.
Juro como la sombra que está a tu lado
Que estaré allí.
Para mejor o peor,
Hasta que la muerte nos separe.
Te amaré con cada latido de mi corazón.
Y lo juro.
Te daré todo lo que pueda.
Construiré tus sueños con estas dos manos.
Colgaremos algunos recuerdos en la pared.
Y cuando simplemente quedemos nosotros dos
No tendrás que preguntar si aún me interesa,
Porque a medida que el tiempo da vuelta la página
Mi amor no envejecerá para nada.
Y juro (juro) por la luna
Y las estrellas en el cielo que estaré allí (estaré allí).
Juro (y juro) como la sombra
Que está a tu lado
Que estaré allí (estaré allí).
Para mejor o peor,
Hasta que la muerte nos separe.
Te amaré con cada latido de mi corazón.
Y lo juro.
por All-4-One
Juro por la luna y las estrellas en el cielo.
Y juro como la sombra que está a tu lado.
Veo las preguntas en tus ojos.
Sé lo que te preocupa.
Puedes estar segura que sé mi parte
Porque estoy junto a ti a través de los años.
Sólo llorarás lágrimas de felicidad
Y aunque cometo errores
Nunca te partiré el corazón.
Y juro por la luna
Y las estrellas en el cielo que estaré allí.
Juro como la sombra que está a tu lado
Que estaré allí.
Para mejor o peor,
Hasta que la muerte nos separe.
Te amaré con cada latido de mi corazón.
Y lo juro.
Te daré todo lo que pueda.
Construiré tus sueños con estas dos manos.
Colgaremos algunos recuerdos en la pared.
Y cuando simplemente quedemos nosotros dos
No tendrás que preguntar si aún me interesa,
Porque a medida que el tiempo da vuelta la página
Mi amor no envejecerá para nada.
Y juro (juro) por la luna
Y las estrellas en el cielo que estaré allí (estaré allí).
Juro (y juro) como la sombra
Que está a tu lado
Que estaré allí (estaré allí).
Para mejor o peor,
Hasta que la muerte nos separe.
Te amaré con cada latido de mi corazón.
Y lo juro.
| to swear | jurar. También significa "decir palabrotas a alguien" cuando se utiliza en la forma to swear at somebody. |
| to weigh on somebody's mind | preocupar a alguien |
| to stand beside somebody | estar al lado de alguien, junto a alguien |
| though | aunque |
| better | mejor |
| worse | peor |
| till | hasta que. Es una forma coloquial equivalente a until. |
| hang | colgar. Las formas del pasado son hung, hung. También significa ahorcar, en ese caso las formas del pasado son hanged, hanged. |
| memories | recuerdos |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to turn the page | dar vuelta la página |
| to age | envejecer |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
