Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SOMETIMES YOU CAN'T MAKE IT
ON YOUR OWN
by U2

Tough, you think you’ve got the stuff.
You’re telling me and anyone
You’re hard enough.

You don’t have to put up a fight.
You don’t have to always be right.
Let me take some of the punches
For you tonight.

Listen to me now.
I need to let you know
You don’t have to go it alone.

And it’s you when I look in the mirror.
And it’s you when I don’t pick up the phone.
Sometimes you can’t make it on your own.

We fight all the time,
You and I... that’s alright.
We’re the same soul.
I don’t need... I don’t need to hear you say
That if we weren’t so alike
You’d like me a whole lot more.

Listen to me now.
I need to let you know
You don’t have to go it alone.

And it’s you when I look in the mirror.
And it’s you when I don’t pick up the phone.
Sometimes you can’t make it on your own.

I know that we don’t talk.
I’m sick of it all.
Can - you - hear - me - when - I
Sing, you’re the reason I sing.
You’re the reason why the opera is in me.

Where are we now?
I’ve got to let you know.
A house still doesn’t make a home.
Don’t leave me here alone...

And it’s you when I look in the mirror.
And it’s you that makes it hard to let go.
Sometimes you can’t make it on your own.
Sometimes you can’t make it.
The best you can do is to fake it.
Sometimes you can’t make it on your own.
A VECES NO PUEDES HACERLO
SOLO
por U2

Fuerte, tú crees que tienes las cualidades.
Me dices a mí y a todos
Que eres lo suficientemente fuerte.

No tienes que armar una pelea.
No tienes que tener siempre razón.
Déjame recibir algunos de los golpes
Por ti esta noche.

Ahora escúchame.
Necesito hacerte saber
No tienes que ir solo.

Y eres tú cuando miro en el espejo.
Y eres tú cuando no contesto el teléfono.
A veces no puedes hacerlo solo.

Peleamos todo el tiempo,
Tú y yo... eso está bien.
Somos la misma alma.
No necesito... No necesito escucharte decir
Que si no fuéramos tan parecidos
Te gustaría muchísimo más.

Ahora escúchame.
Necesito hacerte saber
No tienes que ir solo.

Y eres tú cuando miro en el espejo.
Y eres tú cuando no contesto el teléfono.
A veces no puedes hacerlo solo.

Sé que no hablamos.
Estoy cansado de todo.
Puedes - escucharme - cuando - yo
Canto, eres la razón por la que canto.
Eres la razón por la cual la ópera está en mí.

Dónde estamos ahora?
Tengo que hacerte saber.
Una casa no hace necesariamente un hogar.
No me dejes aquí solo...

Y eres tú cuando miro en el espejo.
Y eres tú que hace difícil dejarlo pasar.
A veces no puedes hacerlo solo.
A veces no puedes hacerlo.
Lo mejor que puedes hacer es fingir.
A veces no puedes hacerlo solo.
 
on your own solo
tough fuerte, duro
punch golpe, puñetazo
soul alma
alike parecido, semejante
to be sick of something estar cansado de algo
house casa. Home es hogar. Para aprender más, ver House or home?.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de U2:
- ALL BECAUSE OF YOU
- BAD
- BEAUTIFUL DAY
- ONE
- ORIGINAL OF THE SPECIES
- SWEETEST THING
- WALK ON
- WITH OR WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.