Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BEAUTIFUL DAY
by U2
The heart is a bloom,
Shoots up through the stony ground.
There's no room,
No space to rent in this town.
You're out of luck
And the reason that you had to care.
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere.
You thought you'd found a friend
To take you out of this place.
Someone you could lend a hand
In return for grace.
It's a beautiful day.
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day.
Don't let it get away.
You're on the road
But you've got no destination.
You're in the mud,
In the maze of her imagination.
You love this town
Even if that doesn't ring true.
You've been all over
And it's been all over you.
It's a beautiful day.
Don't let it get away.
It's a beautiful day.
Touch me.
Take me to that other place.
Teach me.
I know I'm not a hopeless case.
See the world in green and blue.
See China right in front of you.
See the canyons broken by cloud.
See the tuna fleets clearing the sea out.
See the Bedouin fires at night.
See the oil fields at first light.
And see the bird with a leaf in her mouth.
After the flood
All the colors came out.
It was a beautiful day.
Don't let it get away.
Beautiful day.
Touch me.
Take me to that other place.
Reach me.
I know I'm not a hopeless case.
What you don't have you don't need it now.
What you don't know you can feel it somehow.
What you don't have you don't need it now.
Don't need it now.
Was a beautiful day.
by U2
The heart is a bloom,
Shoots up through the stony ground.
There's no room,
No space to rent in this town.
You're out of luck
And the reason that you had to care.
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere.
You thought you'd found a friend
To take you out of this place.
Someone you could lend a hand
In return for grace.
It's a beautiful day.
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day.
Don't let it get away.
You're on the road
But you've got no destination.
You're in the mud,
In the maze of her imagination.
You love this town
Even if that doesn't ring true.
You've been all over
And it's been all over you.
It's a beautiful day.
Don't let it get away.
It's a beautiful day.
Touch me.
Take me to that other place.
Teach me.
I know I'm not a hopeless case.
See the world in green and blue.
See China right in front of you.
See the canyons broken by cloud.
See the tuna fleets clearing the sea out.
See the Bedouin fires at night.
See the oil fields at first light.
And see the bird with a leaf in her mouth.
After the flood
All the colors came out.
It was a beautiful day.
Don't let it get away.
Beautiful day.
Touch me.
Take me to that other place.
Reach me.
I know I'm not a hopeless case.
What you don't have you don't need it now.
What you don't know you can feel it somehow.
What you don't have you don't need it now.
Don't need it now.
Was a beautiful day.
HERMOSO DIA
por U2
El corazón está en flor,
Crece con fuerza a través del suelo de piedra.
No hay lugar,
No hay espacio para alquilar en esta ciudad.
No tienes suerte
Ni la razón que tenías que cuidar.
El tráfico está atascado
Y no te estás moviendo a ninguna parte.
Creíste que encontrarías un amigo
Para sacarte de este lugar.
Alguien a quien podrías darle una mano
A cambio de gracia.
Es un hermoso día.
El cielo cae, sientes que
Es un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Estás en el camino
Pero no tienes un destino.
Estás en el barro,
En el laberinto de su imaginación.
Amas esta ciudad
Incluso si no es muy convincente.
Has estado en todas partes
Y ha estado sobre ti.
Es un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Es un hermoso día.
Tócame.
Llévame a ese otro lugar.
Enséñame.
Sé que no soy un caso desesperado.
Mira el mundo de verde y azul.
Mira China justo frente a ti.
Mira los cañones rotos por la nube.
Mira los barcos atuneros limpiando el mar.
Mira los fuegos beduinos por la noche.
Mira los campos petroleros a la primera luz.
Y mira el pájaro con una hoja en su pico.
Después de la inundación
Todos los colores se destiñieron.
Fue un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Hermoso día.
Tócame.
Llévame a ese otro lugar.
Alcánzame.
Sé que no soy un caso desesperado.
Lo que no tienes no lo necesitas ahora.
Lo que no sabes puedes sentirlo de alguna manera.
Lo que no tienes no lo necesitas ahora.
No lo necesitas ahora.
Fue un hermoso día.
por U2
El corazón está en flor,
Crece con fuerza a través del suelo de piedra.
No hay lugar,
No hay espacio para alquilar en esta ciudad.
No tienes suerte
Ni la razón que tenías que cuidar.
El tráfico está atascado
Y no te estás moviendo a ninguna parte.
Creíste que encontrarías un amigo
Para sacarte de este lugar.
Alguien a quien podrías darle una mano
A cambio de gracia.
Es un hermoso día.
El cielo cae, sientes que
Es un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Estás en el camino
Pero no tienes un destino.
Estás en el barro,
En el laberinto de su imaginación.
Amas esta ciudad
Incluso si no es muy convincente.
Has estado en todas partes
Y ha estado sobre ti.
Es un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Es un hermoso día.
Tócame.
Llévame a ese otro lugar.
Enséñame.
Sé que no soy un caso desesperado.
Mira el mundo de verde y azul.
Mira China justo frente a ti.
Mira los cañones rotos por la nube.
Mira los barcos atuneros limpiando el mar.
Mira los fuegos beduinos por la noche.
Mira los campos petroleros a la primera luz.
Y mira el pájaro con una hoja en su pico.
Después de la inundación
Todos los colores se destiñieron.
Fue un hermoso día.
No lo dejes escapar.
Hermoso día.
Tócame.
Llévame a ese otro lugar.
Alcánzame.
Sé que no soy un caso desesperado.
Lo que no tienes no lo necesitas ahora.
Lo que no sabes puedes sentirlo de alguna manera.
Lo que no tienes no lo necesitas ahora.
No lo necesitas ahora.
Fue un hermoso día.
| to shoot up | crecer mucho, con fuerza |
| to be out of luck | no tener suerte |
| to lend a hand | dar/echar una mano, ayudar |
| to get away | escapar |
| to ring true | ser convincente |
| tuna fleet | flotas de barcos atuneros |
| to come out | (referido a los colores) desteñir |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de U2:
- ALL BECAUSE OF YOU
- BAD
- ONE
- ORIGINAL OF THE SPECIES
- SOMETIMES YOU CAN'T MAKE IT ON YOUR OWN
- SWEETEST THING
- WALK ON
- WITH OR WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
