Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WALK ON
by U2

And love is not the easy thing,
The only baggage you can bring.
And love is not the easy thing.
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind.

And if the darkness is to keep us apart,
And if the daylight feels like
It's a long way off,
And if your glass heart should crack,
And for a second you turn back,
Oh, no, be strong.

Walk on, walk on.
What you've got, they can’t steal it.
No, they can’t even feel it.
Walk on, walk on.
Stay safe tonight.

You're packing a suitcase
For a place none of us has been,
A place that has to be believed to be seen.
You could have flown away,
A singing bird in an open cage
Who will only fly,
Only fly for freedom.

Walk on, walk on.
What you've got, they can't deny it,
Can’t sell it, can’t buy it.
Walk on, walk on.
Stay safe tonight.

And I know it aches.
And your heart, it breaks.
And you can only take so much.
Walk on, walk on.

Home… hard to know what it is
If you’ve never had one.
Home… I can’t say where it is
But I know I'm going home.
That's where the hurt is.

I know it aches.
How your heart it breaks.
And you can only take so much.
Walk on, walk on.

Leave it behind.
You've got to leave it behind.
All that you fashion,
All that you make,
All that you build,
All that you break,
All that you measure,
All that you steal,
All this you can leave behind.
All that you reason,
All that you sense,
All that you speak,
All you dress up,
All that you scheme...
SIGUE CAMINANDO
por U2

Y el amor no es la cosa fácil,
El único equipaje que puedes traer.
Y el amor no es la cosa fácil.
El único equipaje que puedes traer
Es todo lo que no puedes dejar atrás.

Y si la oscuridad nos mantiene separados,
Y si la luz del día se siente como que
Está muy lejos,
Y si tu corazón de cristal debe romperse,
Y por un segundo te das vuelta,
Oh, no, sé fuerte.

Sigue caminando, sigue caminando.
Lo que tienes, no pueden robarlo.
No, no pueden siquiera sentirlo.
Sigue caminando, sigue caminando.
Mantente a salvo esta noche.

Están haciendo una maleta
Para un lugar donde ninguno de nosotros ha estado,
Un lugar en el que se debe creer para verlo.
Podrías haberte ido volando,
Un pájaro cantando en una jaula abierta
Que solamente volará,
Solamente volará por la libertad.

Sigue caminando, sigue caminando.
Lo que tienes, no pueden negarlo,
No pueden venderlo, no pueden comprarlo.
Sigue caminando, sigue caminando.
Mantente a salvo esta noche.

Y sé que duele.
Y tu corazón, se quiebra.
Y puedes tolerar muchísimo.
Sigue caminando, sigue caminando.

Hogar… difícil saber qué es
Si nunca has tenido uno.
Hogar… no puedo decir dónde es
Pero sé que estoy yendo a casa.
Allí es donde está el dolor.

Sé que duele.
Cómo se quiebra tu corazón.
Y puedes tolerar muchísimo.
Sigue caminando, sigue caminando.

Déjalo atrás.
Tienes que dejarlo atrás.
Todo lo que creas,
Todo lo que haces,
Todo lo que construyes,
Todo lo que rompes,
Todo lo que mides,
Todo lo que robas,
Todo esto puedes dejarlo atrás.
Todo lo que razonas,
Todo lo que sientes,
Todo lo que hablas,
Todo lo que vistes,
Todo lo que confabulas...
 
to walk on seguir caminando
baggage equipaje
to leave behind dejar atrás, olvidar
to ache doler. I ache all over significa 'me duele todo'. Como sustantivo, ache significa dolor. Headache es dolor de de cabeza, tooth-ache es dolor de muelas, stomach-ache es dolor de estómago.
to fashion crear. Como sustantivo, fashion significa moda. To be in fashion es 'estar de moda' y to go out of fashion es 'pasar de moda'.
to reason razonar
to scheme confabular, conspirar. Como sustantivo, scheme significa plan, proyecto, idea o confabulación.

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de U2:
- ALL BECAUSE OF YOU
- BAD
- BEAUTIFUL DAY
- ONE
- ORIGINAL OF THE SPECIES
- SOMETIMES YOU CAN'T MAKE IT ON YOUR OWN
- SWEETEST THING
- WITH OR WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.