Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
SWEETEST THING
by U2
My love, she throws me like a rubber ball.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
She won't catch me or break my fall.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud.
You know she wants dry kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I'm losing you.
I'm losing you.
Ain't love the sweetest thing?
I wanted to run but she made me crawl.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Eternal fire, she turned me to straw.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I know I got black eyes
But they burn so brightly for her.
I guess it's a blind kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I'm losing you.
Oh, oh oh, I'm losing you, yeah.
Ain't love the sweetest thing?
Aint love the sweetest thing?
Blue-eyed boy
Meets a brown-eyed girl.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
You can sew it up
But you still see the tear.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud.
Ours is a stormy kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
by U2
My love, she throws me like a rubber ball.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
She won't catch me or break my fall.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud.
You know she wants dry kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I'm losing you.
I'm losing you.
Ain't love the sweetest thing?
I wanted to run but she made me crawl.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Eternal fire, she turned me to straw.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I know I got black eyes
But they burn so brightly for her.
I guess it's a blind kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
I'm losing you.
Oh, oh oh, I'm losing you, yeah.
Ain't love the sweetest thing?
Aint love the sweetest thing?
Blue-eyed boy
Meets a brown-eyed girl.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
You can sew it up
But you still see the tear.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud.
Ours is a stormy kind of love.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
Oh, oh, oh, the sweetest thing.
LA COSA MAS DULCE
por U2
Mi amor, ella me lanza como una pelota de goma.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Ella no me atrapa ni evita mi caída.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Cariño, tienes cielos azules allí arriba
Pero en esto soy una nube de lluvia.
Sabes que ella quiere un amor de tipo seco.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
No es el amor la cosa más dulce?
Quise correr pero ella me hizo gatear.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Fuego eterno, me convirtió en paja.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Sé que tengo ojos negros
Pero brillan con fuerza para ella.
Supongo que es un amor de tipo ciego.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Te estoy perdiendo.
Oh, oh oh, te estoy perdiendo, sí.
No es el amor la cosa más dulce?
No es el amor la cosa más dulce?
Muchacho de ojos azules
Conoce a una chica de ojos marrones.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Puedes coserlo completamente
Pero aún así se ve el rasgón.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Cariño, tienes cielos azules allí arriba
Pero en esto soy una nube de lluvia.
El nuestro es un amor de tipo tormentoso.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
por U2
Mi amor, ella me lanza como una pelota de goma.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Ella no me atrapa ni evita mi caída.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Cariño, tienes cielos azules allí arriba
Pero en esto soy una nube de lluvia.
Sabes que ella quiere un amor de tipo seco.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
No es el amor la cosa más dulce?
Quise correr pero ella me hizo gatear.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Fuego eterno, me convirtió en paja.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Sé que tengo ojos negros
Pero brillan con fuerza para ella.
Supongo que es un amor de tipo ciego.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Te estoy perdiendo.
Oh, oh oh, te estoy perdiendo, sí.
No es el amor la cosa más dulce?
No es el amor la cosa más dulce?
Muchacho de ojos azules
Conoce a una chica de ojos marrones.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Puedes coserlo completamente
Pero aún así se ve el rasgón.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Cariño, tienes cielos azules allí arriba
Pero en esto soy una nube de lluvia.
El nuestro es un amor de tipo tormentoso.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
Oh, oh, oh, la cosa más dulce.
| sweetest | el más dulce. Es la forma superlativa del adjetivo sweet. Para aprender más, ver Comparatives and Superlatives. |
| to break somebody's fall | evitar la caída de alguien, atajarlo |
| ain't | Contracción coloquial informal que equivale a is not, are not, has not o have not. |
| to crawl | gatear. Para aprender otras formas de caminar, ver Ways of walking. |
| to burn brightly | brillar con fuerza |
| blind | ciego |
| to sew up | coser completamente |
| tear | rasgón, rasgadura |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de U2:
- ALL BECAUSE OF YOU
- BAD
- BEAUTIFUL DAY
- ONE
- ORIGINAL OF THE SPECIES
- SOMETIMES YOU CAN'T MAKE IT ON YOUR OWN
- WALK ON
- WITH OR WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
