Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

CIRCLE OF LIFE
by Elton John

From the day we arrive
On the planet
And blinking,
Step into the sun,
There's more to be seen
Than can ever be seen,
More to do
Than can ever be done.

Some say eat or be eaten,
Some say live and let live.
But all are agreed
As they join the stampede,
You should never take more
Than you give.

In the circle of life,
It's the wheel of fortune,
It's the leap of faith,
It's the band of hope.
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle,
The circle of life.

Some of us
Fall by the wayside,
And some of us
Soar to the stars,
And some of us
Sail through our troubles,
And some have to live
With the scars.

There's far too much
To take in here,
More to find
Than can ever be found.
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small
On the endless round.

In the circle of life,
It's the wheel of fortune,
It's the leap of faith,
It's the band of hope.
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle,
The circle of life.
CIRCULO DE LA VIDA
por Elton John

Desde el día en que llegamos
Al planeta
Y parpadeando,
Salimos al sol,
Hay más para ver
De lo que jamás se pueda ver,
Más para hacer
De lo que jamás se pueda hacer.

Algunos dicen come o serás comido,
Algunos dicen vive y deja vivir.
Pero todos se ponen de acuerdo
Cuando se unen en la estampida,
Que nunca debes tomar más
De lo que das.

En el círculo de la vida,
Es la rueda de la fortuna,
Es el riesgo que tomas,
Es la banda de la esperanza.
Hasta que encontramos nuestro lugar
En el camino que se va desenrollando
En el círculo,
El círculo de la vida.

Algunos de nosotros
Se quedan por el camino,
Y algunos de nosotros
Se remontan hacia las estrellas,
Y algunos de nosotros
Navegan a través de los problemas,
Y algunos tienen que vivir
Con las cicatrices.

Hay demasiadas cosas
Para comprender aquí,
Más para encontrar
De lo que jamás se pueda encontrar.
Pero el sol rodando alto
A través del cielo azul zafiro
Mantiene a grandes y pequeños
En la rueda sin fin.

En el círculo de la vida,
Es la rueda de la fortuna,
Es el riesgo que tomas,
Es la banda de la esperanza.
Hasta que encontramos nuestro lugar
En el camino que se va desenrollando
En el círculo,
El círculo de la vida.
 
to blink parpadear
to be agreed ponerse de acuerdo
leap of faith riesgo que se toma esperando un buen resultado
to unwind desenrollar
to fall by the wayside quedarse por el camino
to soar remontarse, alzarse
to sail navegar
to take in abarcar, comprender

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Elton John:
- CANDLE IN THE WIND
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
- LONG WAY FROM HAPPINESS
- SACRIFICE
- SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure