Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

CAN YOU FEEL THE LOVE
TONIGHT
by Elton John

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away.
An enchanted moment,
And it sees me through.
It's enough
For this restless warrior
Just to be with you.

And can you feel the love tonight,
It is where we are.
It's enough
For this wide-eyed wanderer
That we got this far.
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest.
It's enough
To make kings and vagabonds
Believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn.
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart
Of this star-crossed voyager
Beats in time with yours.
PUEDES SENTIR EL AMOR
ESTA NOCHE
por Elton John

Hay una tranquila rendición
Al apuro del día
Cuando el calor del viento que sopla
Puede ser apartado.
Un momento encantado,
Y me da una ayuda.
Es suficiente
Para este guerrero inquieto
Solamente estar contigo.

Y puedes sentir el amor esta noche,
Es donde estamos.
Es suficiente
Para este trotamundos ingenuo
Que hayamos llegado hasta aquí.
Y puedes sentir el amor esta noche,
Cómo se echa a descansar.
Es suficiente
Para hacer que reyes y vagabundos
Crean en lo mejor.

Hay un tiempo para cada uno
Si tan solo aprenden
Que el caleidoscopio que gira
Nos mueve a todos en turnos.
Hay una explicación
Para el desenfrenado mundo exterior
Cuando el corazón
De este viajero en dificultades
Late al mismo tiempo que el tuyo.
 
surrender rendición, capitulación. El verbo to surrender significa rendirse.
rush prisa, apuro. La expresión rush hour es la hora punta o de mayor movimiento.
to turn away apartar, rechazar
to see somebody through apoyar, ayudar a alguien
restless inquieto, agitado
wide-eyed ingenuo, inocente
wanderer trotamundos. El verbo to wander significa vagar, deambular. Para aprender otras formas de caminar, ver Ways of walking.
no rhyme or reason no hay explicación/razón, equivale a la expresión "sin ton ni son" o "sin pies ni cabeza".
wild salvaje, desenfrenado, alocado
outdoors aire libre, mundo exterior
star-crossed en dificultades, en problemas

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Elton John:
- CANDLE IN THE WIND
- CIRCLE OF LIFE
- LONG WAY FROM HAPPINESS
- SACRIFICE
- SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure