Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

CANDLE IN THE WIND
by Elton John

Goodbye England's rose,
May you ever
Grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart.
You called out to our country
And you whispered
To those in pain.
Now you belong to heaven,
And the stars spell out your name.

And it seems to me
You lived your life
Like a candle in the wind.
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here
Along England's
greenest hills.
Your candle's burned out long before
Your legend ever will.

Loveliness we've lost
These empty days,
Without your smile.
This torch we'll always carry
For our nation's golden child.
And even though we try,
The truth brings us to tears.
All our words
Cannot express
The joy you brought us
Through the years.

And it seems to me
You lived your life
Like a candle in the wind.
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here
Along England's
Greenest hills.
Your candle's burned out long before
Your legend ever will.
VELA EN EL VIENTO
por Elton John

Adiós rosa de Inglaterra,
Ojalá siempre
Crezcas en nuestros corazones.
Fuiste la gracia que se colocó
Donde las vidas estaban destrozadas.
Hablaste con fuerza a nuestro país
Y le susurraste
A aquellos que tenían dolor.
Ahora perteneces al cielo,
Y las estrellas deletrean tu nombre.

Y me parece que
Viviste tu vida
Como una vela en el viento.
Nunca perdía intensidad con el atardecer
Cuando la lluvia comenzaba.
Y tus pasos siempre seguirán aquí
A lo largo de las más verdes
Colinas de Inglaterra.
Tu vela se apagó mucho antes
De lo que tu leyenda lo hará.

El encanto lo perdimos
Estos días vacíos,
Sin tu sonrisa.
Esta antorcha que siempre llevaremos
Para la niña dorada de nuestra nación.
Y aunque intentemos,
La verdad nos lleva a las lágrimas.
Todas nuestras palabras
No logran expresar
La alegría que nos diste
A través de los años.

Y me parece que
Viviste tu vida
Como una vela en el viento.
Nunca perdía intensidad con el atardecer
Cuando la lluvia comenzaba.
Y tus pasos siempre seguirán aquí
A lo largo de las más verdes
Colinas de Inglaterra.
Tu vela se apagó mucho antes
De lo que tu leyenda lo hará.
 
to grow crecer. El sustantivo growth es crecimiento.
to tear apart destrozar
to call out gritar, llamar, convocar
to whisper susurrar. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking.
to spell out deletrear
to fade perder intensidad, marchitarse, atenuarse
to set in comenzar
to burn out apagarse (una vela), quemarse (un motor o una persona)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Elton John:
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
- CIRCLE OF LIFE
- LONG WAY FROM HAPPINESS
- SACRIFICE
- SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure