Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
HUNG UP
by Madonna
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
Time goes by so slowly
For those who wait.
No time to hesitate.
Those who run seem to have all the fun.
I'm caught up.
I don't know what to do.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
I don't know what to do.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
Ring, ring, ring, goes the telephone.
The lights are on
But there's no one home.
Tick, tick, tock, it's a quarter to two.
And I'm done.
I'm hanging up on you.
I can't keep on waiting for you.
I know that you're still hesitating.
Don't cry for me.
Because I'll find my way.
You'll wake up one day.
But it'll be too late.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
by Madonna
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
Time goes by so slowly
For those who wait.
No time to hesitate.
Those who run seem to have all the fun.
I'm caught up.
I don't know what to do.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
Time goes by so slowly.
I don't know what to do.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
Ring, ring, ring, goes the telephone.
The lights are on
But there's no one home.
Tick, tick, tock, it's a quarter to two.
And I'm done.
I'm hanging up on you.
I can't keep on waiting for you.
I know that you're still hesitating.
Don't cry for me.
Because I'll find my way.
You'll wake up one day.
But it'll be too late.
Every little thing that you say or do,
I'm hung up.
I'm hung up on you.
Waiting for your call,
Baby, night and day.
I'm fed up.
I'm tired of waiting on you.
(Repeat)
PREOCUPADA
por Madonna
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
El tiempo pasa tan lentamente
Para aquellos que esperan.
No hay tiempo para dudar.
Los que corren parecen tener toda la diversión.
Estoy atrapada.
No sé qué hacer.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
No sé que hacer.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
Ring, ring, ring, suena el teléfono.
Las luces están encendidas
Pero no hay nadie en casa.
Tic, tic, toc, son las dos menos cuarto.
Y estoy lista.
Te estoy colgando.
No puedo seguir esperándote.
Sé que aún estás vacilando.
No llores por mí.
Porque encontraré mi camino.
Tú te despertarás algún día.
Pero será demasiado tarde.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
por Madonna
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
El tiempo pasa tan lentamente
Para aquellos que esperan.
No hay tiempo para dudar.
Los que corren parecen tener toda la diversión.
Estoy atrapada.
No sé qué hacer.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
El tiempo pasa tan lentamente.
No sé que hacer.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
Ring, ring, ring, suena el teléfono.
Las luces están encendidas
Pero no hay nadie en casa.
Tic, tic, toc, son las dos menos cuarto.
Y estoy lista.
Te estoy colgando.
No puedo seguir esperándote.
Sé que aún estás vacilando.
No llores por mí.
Porque encontraré mi camino.
Tú te despertarás algún día.
Pero será demasiado tarde.
Cada pequeña cosa que dices o haces,
Estoy peocupada.
Estoy preocupada por ti.
Esperando tu llamada,
Cariño, día y noche.
Estoy harta.
Estoy cansada de esperarte.
(Repite)
| to be hung up | estar preocupado |
| to go by | pasar |
| to be fed up with something | estar harto de algo. Notar el uso de la preposición with. |
| to hesitate | dudar, vacilar |
| to hang up on somebody | cortarle o colgarle a alguien (en el teléfono) |
| to keep on | continuar, seguir |
| to wake up | despertarse. Levantarse se dice to get up. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Madonna:
- FOUR MINUTES
- FROZEN
- GET TOGETHER
- LA ISLA BONITA
- MATERIAL GIRL
- THE POWER OF GOODBYE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
