Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
THE POWER OF GOODBYE
by Madonna
Your heart is not open, so I must go.
The spell has been broken? I loved you so.
Freedom comes
When you learn to let go.
Creation comes when you learn to say no.
You were my lesson I had to learn.
I was your fortress you had to burn.
Pain is a warning that something's wrong.
I pray to God that it won't be long.
There's nothing left to try.
There's no place left to hide.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
Your heart is not open, so I must go.
The spell has been broken? I loved you so.
You were my lesson I had to learn.
I was your fortress.
There's nothing left to lose.
There's no more heart to bruise.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
Learn to say goodbye.
I yearn to say goodbye.
There's nothing left to try.
There's no place left to hide.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
There's nothing left to lose.
There's no more heart to bruise.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
by Madonna
Your heart is not open, so I must go.
The spell has been broken? I loved you so.
Freedom comes
When you learn to let go.
Creation comes when you learn to say no.
You were my lesson I had to learn.
I was your fortress you had to burn.
Pain is a warning that something's wrong.
I pray to God that it won't be long.
There's nothing left to try.
There's no place left to hide.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
Your heart is not open, so I must go.
The spell has been broken? I loved you so.
You were my lesson I had to learn.
I was your fortress.
There's nothing left to lose.
There's no more heart to bruise.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
Learn to say goodbye.
I yearn to say goodbye.
There's nothing left to try.
There's no place left to hide.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
There's nothing left to lose.
There's no more heart to bruise.
There's no greater power
Than the power of goodbye.
EL PODER DEL ADIOS
por Madonna
Tu corazón no está abierto, entonces debo irme.
Se ha roto el hechizo? Te amaba tanto.
La libertad llega
Cuando aprendes a aceptar las cosas como son.
La creación llega cuando aprendes a decir no.
Tú fuiste la lección que tuve que aprender.
Yo fui el fuerte que tuviste que quemar.
El dolor es una advertencia de que algo anda mal.
Ruego a Dios que no sea por mucho tiempo.
No queda nada por intentar.
No queda lugar donde esconderse.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
Tu corazón no está abierto, entonces debo irme.
Se ha roto el hechizo? Te amaba tanto.
Tú fuiste la lección que tuve que aprender.
Yo fui tu fuerte.
No queda nada por perder.
No queda corazón por lastimar.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
Aprender a decir adiós.
Deseo decir adiós.
No queda nada por intentar.
No queda lugar donde esconderse.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
No queda nada por perder.
No queda corazón por lastimar.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
por Madonna
Tu corazón no está abierto, entonces debo irme.
Se ha roto el hechizo? Te amaba tanto.
La libertad llega
Cuando aprendes a aceptar las cosas como son.
La creación llega cuando aprendes a decir no.
Tú fuiste la lección que tuve que aprender.
Yo fui el fuerte que tuviste que quemar.
El dolor es una advertencia de que algo anda mal.
Ruego a Dios que no sea por mucho tiempo.
No queda nada por intentar.
No queda lugar donde esconderse.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
Tu corazón no está abierto, entonces debo irme.
Se ha roto el hechizo? Te amaba tanto.
Tú fuiste la lección que tuve que aprender.
Yo fui tu fuerte.
No queda nada por perder.
No queda corazón por lastimar.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
Aprender a decir adiós.
Deseo decir adiós.
No queda nada por intentar.
No queda lugar donde esconderse.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
No queda nada por perder.
No queda corazón por lastimar.
No hay poder más grande
Que el poder del adiós.
| to break a spell | romper un hechizo. Realizar un hechizo se dice to cast a spell. |
| to let go | aceptar las cosas como son |
| to learn a lesson | aprender una lección |
| a warning | advertencia. El verbo es to warn somebody about something (advertir a alguien sobre algo). Note el uso de la preposición about. |
| to pray to God | rogar a Dios |
| to be long | ser largo, durar mucho tiempo |
| to bruise | golpear, contusionar |
| to yearn | anhelar. Un sinónimo es el verbo to long. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Madonna:
- FOUR MINUTES
- FROZEN
- GET TOGETHER
- HUNG UP
- LA ISLA BONITA
- MATERIAL GIRL
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
