Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
FROZEN
by Madonna
You only see what your eyes want to see.
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.
You're so consumed with how much you get.
You waste your time with hate and regret.
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
Now, there's no point in placing the blame.
And you should know I'd suffer the same.
If I lose you, my heart would be broken.
Love is a bird. She needs to fly.
Let all the hurt inside you die.
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
You only see what your eyes want to see.
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
If I could melt your heart...
by Madonna
You only see what your eyes want to see.
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.
You're so consumed with how much you get.
You waste your time with hate and regret.
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
Now, there's no point in placing the blame.
And you should know I'd suffer the same.
If I lose you, my heart would be broken.
Love is a bird. She needs to fly.
Let all the hurt inside you die.
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
You only see what your eyes want to see.
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... We'd never be apart.
Mmm-mm-mm... Give yourself to me.
Mmm-mm-mm... You are the key.
If I could melt your heart...
CONGELADO
por Madonna
Sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Estás tan obsesionado con cuánto ganas.
Pierdes tu tiempo con odio y arrepentimiento.
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Ahora, no vale la pena echarse la culpa.
Y deberías saber que yo sufriría lo mismo.
Si te perdiera, mi corazón se rompería.
El amor es un ave. Necesita volar.
Deja morir todo el dolor dentro de ti.
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
por Madonna
Sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Estás tan obsesionado con cuánto ganas.
Pierdes tu tiempo con odio y arrepentimiento.
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Ahora, no vale la pena echarse la culpa.
Y deberías saber que yo sufriría lo mismo.
Si te perdiera, mi corazón se rompería.
El amor es un ave. Necesita volar.
Deja morir todo el dolor dentro de ti.
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
Estás congelado cuando tu corazón no está abierto.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
Mmm-mm-mm... Nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... Entrégate a mí.
Mmm-mm-mm... Eres la clave.
Mmm-mm-mm... Si pudiera derretir tu corazón.
| frozen | congelado. El verbo congelar se dice to freeze. |
| to be consumed with something | estar obsesionado con algo |
| to waste one's time | perder el tiempo |
| hate | odio. También puede decirse hatred. |
| regret | arrepentimiento. El verbo arrepentirse se dice to regret. |
| to melt | derretir |
| to be apart | estar separado |
| there's no point in doing something | no vale la pena hacer algo. Notar el uso de la preposición in. |
| to place the blame | echar la culpa |
| hurt | dolor. El verbo doler es to hurt. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Madonna:
- FOUR MINUTES
- GET TOGETHER
- HUNG UP
- LA ISLA BONITA
- MATERIAL GIRL
- THE POWER OF GOODBYE
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
