Recursos para estudiantes de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar su inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
MATERIAL GIRL
by Madonna
Some boys kiss me,
Some boys hug me.
I think they're OK.
If they don't give me proper credit,
I just walk away.
They can beg and they can plead,
But they can't see the light, that's right.
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are...
[Chorus:]
Living in a material world,
And I am a material girl.
You know that we are living in a material world,
And I am a material girl.
Some boys romance,
Some boys slow dance.
That's all right with me.
If they can't raise my interest, then I
Have to let them be.
Some boys try
And some boys lie, but
I don't let them play.
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are...
[Chorus]
Boys may come and boys may go.
And that's all right, you see.
Experience has made me rich
And now they're after me,
'Cause everybody's...
[Chorus]
A material, a material, a material,
A material world.
Living in a material world, material,
Living in a material world.
by Madonna
Some boys kiss me,
Some boys hug me.
I think they're OK.
If they don't give me proper credit,
I just walk away.
They can beg and they can plead,
But they can't see the light, that's right.
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are...
[Chorus:]
Living in a material world,
And I am a material girl.
You know that we are living in a material world,
And I am a material girl.
Some boys romance,
Some boys slow dance.
That's all right with me.
If they can't raise my interest, then I
Have to let them be.
Some boys try
And some boys lie, but
I don't let them play.
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are...
[Chorus]
Boys may come and boys may go.
And that's all right, you see.
Experience has made me rich
And now they're after me,
'Cause everybody's...
[Chorus]
A material, a material, a material,
A material world.
Living in a material world, material,
Living in a material world.
CHICA MATERIAL
por Madonna
Algunos chicos me besan,
Algunos chicos me abrazan.
Creo que está bien.
Si no me dan el reconocimiento adecuado,
Simplemente me marcho.
Pueden rogar y pueden suplicar,
Pero no pueden ver la luz, eso es.
Porque el chico con el frío dinero en metálico
Es siempre el Señor Correcto, porque estamos...
[Estribillo:]
Viviendo en un mundo material,
Y yo soy una chica material.
Sabes que estamos viviendo un mundo material,
Y yo soy una chica material.
Algunos chicos fantasean,
Algunos chicos bailan lento.
Eso está bien para mí.
Si ellos no pueden generarme interés, entonces yo
Tengo que dejarlos ir.
Algunos chicos intentan
Y algunos chicos mienten, pero
Yo no los dejo jugar.
Sólo los chicos que ahorran sus centavos
Me hacen tener un día triste, porque ellos están...
[Estribillo]
Los chicos vienen y los chicos van.
Y eso está bien, lo ves.
La experiencia ma ha hecho rica
Y ahora están detrás de mí,
Porque todos están...
[Estribillo]
Un mundo material, material, material,
Un mundo material.
Viviendo en un mundo material, material,
Viviendo en un mundo material.
por Madonna
Algunos chicos me besan,
Algunos chicos me abrazan.
Creo que está bien.
Si no me dan el reconocimiento adecuado,
Simplemente me marcho.
Pueden rogar y pueden suplicar,
Pero no pueden ver la luz, eso es.
Porque el chico con el frío dinero en metálico
Es siempre el Señor Correcto, porque estamos...
[Estribillo:]
Viviendo en un mundo material,
Y yo soy una chica material.
Sabes que estamos viviendo un mundo material,
Y yo soy una chica material.
Algunos chicos fantasean,
Algunos chicos bailan lento.
Eso está bien para mí.
Si ellos no pueden generarme interés, entonces yo
Tengo que dejarlos ir.
Algunos chicos intentan
Y algunos chicos mienten, pero
Yo no los dejo jugar.
Sólo los chicos que ahorran sus centavos
Me hacen tener un día triste, porque ellos están...
[Estribillo]
Los chicos vienen y los chicos van.
Y eso está bien, lo ves.
La experiencia ma ha hecho rica
Y ahora están detrás de mí,
Porque todos están...
[Estribillo]
Un mundo material, material, material,
Un mundo material.
Viviendo en un mundo material, material,
Viviendo en un mundo material.
| to hug | abrazar |
| to beg, to plead | rogar, suplicar |
| hard cash | dinero en metálico |
| to romance | fantasear |
| to raise somebody's interest | generar interés en alguien, aumentar el interés de alguien |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.