Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
YOU WANT TO MAKE A MEMORY
by Bon Jovi
Hello again, it’s you and me.
Kind of always like it used to be.
Sipping wine, killing time,
Trying to solve life’s mysteries.
How’s your life? It’s been a while.
God, it’s good to see you smile.
I see you reaching for your keys,
Looking for a reason not to leave.
If you don’t know if you should stay,
If you don’t say what’s on your mind,
Baby, just breathe.
There’s nowhere else tonight we should be.
You want to make a memory.
I dug up this old photograph.
Look at all that hair we had.
It’s bittersweet to hear you laugh.
Your phone is ringing,
I don’t want to ask.
If you go now, I’ll understand.
If you stay, hey, I got a plan.
You want to make a memory.
You want to steal a piece of time.
You could sing a melody to me
And I could write a couple of lines.
You want to make a memory.
If you don’t know if you should stay,
And you don’t say what’s on your mind,
Baby, just breathe.
There’s nowhere else tonight we should be.
You want to make a memory.
You want to steal a piece of time.
You could sing a melody to me
And I could write a couple of lines.
You want to make a memory.
You want to make a memory.
by Bon Jovi
Hello again, it’s you and me.
Kind of always like it used to be.
Sipping wine, killing time,
Trying to solve life’s mysteries.
How’s your life? It’s been a while.
God, it’s good to see you smile.
I see you reaching for your keys,
Looking for a reason not to leave.
If you don’t know if you should stay,
If you don’t say what’s on your mind,
Baby, just breathe.
There’s nowhere else tonight we should be.
You want to make a memory.
I dug up this old photograph.
Look at all that hair we had.
It’s bittersweet to hear you laugh.
Your phone is ringing,
I don’t want to ask.
If you go now, I’ll understand.
If you stay, hey, I got a plan.
You want to make a memory.
You want to steal a piece of time.
You could sing a melody to me
And I could write a couple of lines.
You want to make a memory.
If you don’t know if you should stay,
And you don’t say what’s on your mind,
Baby, just breathe.
There’s nowhere else tonight we should be.
You want to make a memory.
You want to steal a piece of time.
You could sing a melody to me
And I could write a couple of lines.
You want to make a memory.
You want to make a memory.
QUIERES CREAR UN RECUERDO
por Bon Jovi
Hola de nuevo, somos tú y yo.
Es como siempre solía ser.
Tomando vino, matando el tiempo,
Intentando resolver los misterios de la vida.
Cómo está tu vida? Hace un buen rato.
Dios, es bueno verte sonreír.
Te veo tomar tus llaves,
Buscando una razón para que no te vayas.
Si no sabes si debes quedarte,
Si no dices lo que está en tu mente,
Cariño, sólo respira.
No hay otro lugar esta noche donde debamos estar.
Quieres crear un recuerdo.
Encontré esta vieja fotografía.
Mira todo el cabello que teníamos.
Es agridulce escucharte reír.
Tu teléfono está sonando,
No quiero hacer preguntas.
Si te vas ahora, entenderé.
Si te quedas, hey, tengo un plan.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres robar una porción de tiempo.
Podrías cantar una melodía para mí
Y yo podría escribir un par de líneas.
Quieres crear un recuerdo.
Si no sabes si debes quedarte,
y no dices lo que está en tu mente,
Cariño, sólo respira.
No hay otro lugar esta noche donde debamos estar.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres robar una porción de tiempo.
Podrías cantar una melodía para mí
Y yo podría escribir un par de líneas.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres crear un recuerdo.
por Bon Jovi
Hola de nuevo, somos tú y yo.
Es como siempre solía ser.
Tomando vino, matando el tiempo,
Intentando resolver los misterios de la vida.
Cómo está tu vida? Hace un buen rato.
Dios, es bueno verte sonreír.
Te veo tomar tus llaves,
Buscando una razón para que no te vayas.
Si no sabes si debes quedarte,
Si no dices lo que está en tu mente,
Cariño, sólo respira.
No hay otro lugar esta noche donde debamos estar.
Quieres crear un recuerdo.
Encontré esta vieja fotografía.
Mira todo el cabello que teníamos.
Es agridulce escucharte reír.
Tu teléfono está sonando,
No quiero hacer preguntas.
Si te vas ahora, entenderé.
Si te quedas, hey, tengo un plan.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres robar una porción de tiempo.
Podrías cantar una melodía para mí
Y yo podría escribir un par de líneas.
Quieres crear un recuerdo.
Si no sabes si debes quedarte,
y no dices lo que está en tu mente,
Cariño, sólo respira.
No hay otro lugar esta noche donde debamos estar.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres robar una porción de tiempo.
Podrías cantar una melodía para mí
Y yo podría escribir un par de líneas.
Quieres crear un recuerdo.
Quieres crear un recuerdo.
| to sip | sorber, beber de a sorbos |
| while | rato. Como conjunción, significa mientras. |
| to dig up | excavar. En sentido figurado, encontrar. Las formas del pasado son dug, dug. |
| bittersweet | agridulce |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Bon Jovi:
- ALWAYS
- HAVE A NICE DAY
- I'LL BE THERE FOR YOU
- IT'S MY LIFE
- THANK YOU FOR LOVING ME
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
