Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WHAT TIME IS IT?
by High School Musical 2

[Chorus:]
What time is it?
Summertime! It's our vacation!
What time is it?
Party time! That's right! Say it loud!
What time is it?
Time of our lives! Anticipation!
What time is it?
Summertime! School's out!
Scream and shout!

Finally summer is here.
Good to be chilling out.
I'm off the clock.
The pressure's off
And my girlfriend's all about.

Ready for some sunshine,
I'm about to take a chance.
I'm here to stay,
Not moving, no way.
Ready for a summer romance.

Everybody ready, going crazy,
Are we right?
Come on
And let me hear you say it now,
Right now.

[Chorus]

No rules, no summer school.
I'm free to shop 'till I drop.
An education vacation,
And the party never has to stop.
Got things to do, I'll see you soon.

And we're really gonna
Miss you all.
Missing you and you,
And you and you.
Bye, bye and see you next fall.

Everybody ready, going crazy,
Are we right?
Come on
And let me hear you say it now,
Right now.

[Chorus]

No more waking up at 6 a.m..
Now our time is all our own.
Enough already!
What are we waiting?
Come on, let's go.
We're out of control!

School's out, let's show it!
Champions, we know it!
Wildcats are the best!
Red, white and gold!
When it's time to win
We do it!
Number one, we proved it!
Let's say it loud! All together! 
That's what the summer is all about!

Summer's here.
Summer time is finally here.
Let's celebrate!
We want to hear you
Loud and clear now.
School's out!
We can sleep
As late as we want to.
It's our time!
Now we can do
Whatever we want to.
Summer's here.
It's our time! Celebrate!
Come on and say what you know.
Summer's here!
It's our time! Celebrate
The time of our lives!
¿QUE HORA ES?
por High School Musical 2

[Estribillo:]
¿Qué hora es?
¡Verano! ¡Son nuestras vacaciones!
¿Qué hora es?
¡Hora de fiesta! ¡Correcto! ¡Grítenlo!
¿Qué hora es?
¡La hora de nuestras vidas! ¡Ilusión!
¿Qué hora es?
¡Verano! ¡Se acabó la escuela!
¡Chillen y griten!

Finalmente llegó el verano.
Es bueno relajarse.
No dependo del reloj.
Se terminó la presión
Y mi novia es lo que importa.

Lista para algo de sol,
Estoy por arriesgarme.
Vine para quedarme,
No me voy, de ninguna manera.
Lista para un romance de verano.

Todos listos, a volverse locos,
¿Es correcto?
Vamos
Y déjenme escuchar decirlo ahora,
Justo ahora.

[Estribillo]

No hay reglas, no hay escuela de verano.
Estoy libre para comprar hasta cansarme.
Unas vacaciones de la educación,
Y la fiesta nunca tiene que detenerse.
Tengo cosas que hacer, los veré pronto.

Y realmente vamos
A echarlos de menos a todos.
Te echaré de menos a ti y a ti,
Y a ti y a ti.
Adiós, adiós y los veo el próximo otoño.

Todos listos, a volverse locos,
¿Es correcto?
Vamos
Y déjenme escuchar decirlo ahora,
Justo ahora.

[Estribillo]

No hay que despertarse más a las 6 a.m..
Ahora nuestro tiempo es todo nuestro.
¡Ya es suficiente!
¿Qué estamos esperando?
De prisa, vamos.
¡Estamos fuera de control!

Se acabó la escuela, ¡mostrémoslo!
Campeones, ¡lo sabemos!
¡Los Wildcats son los mejores!
¡Rojo, blanco y dorado!
¡Cuando es momento de ganar
Lo hacemos!
Número uno, ¡lo demostramos!
¡Digámoslo fuerte! ¡Todos juntos! 
¡De eso se trata el verano!

El verano está aquí.
El verano finalmente está aquí.
¡Festejemos!
Queremos escucharlos
Fuerte y claro ahora.
¡Se acabó la escuela!
Podemos dormir
Hasta tan tarde como queramos.
¡Es nuestro tiempo!
Ahora podemos hacer
Lo que queramos hacer.
El verano está aquí.
¡Es nuestro tiempo! ¡Festejemos!
Vamos y digan lo que saben.
El verano está aquí.
¡Es nuestro tiempo! ¡Festejemos!
¡El tiempo de nuestras vidas!
 
what time is it? ¿qué hora es? Es la forma más común de preguntar la hora. Otra forma es: What's the time?
summertime verano
vacation vacaciones, en inglés americano. En inglés británico se dice holiday. Es importante recordar que siempre se utiliza la preposición on: to be on vacation/holiday.
anticipation ilusión
to scream chillar
to shout gritar
to chill out relajarse
to take a chance arriesgarse
come on! ¡date prisa!
let's go! ¡vamos!
wildcat gato montés
to prove probar, demostrar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de High School Musical 2:
- ALL FOR ONE
- BET ON IT
- EVERY DAY
- FABULOUS
- GOTTA GO MY OWN WAY
- YOU ARE THE MUSIC IN ME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure