Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
by High School Musical 2
It's out with the old
And in with the new.
Goodbye, clouds of gray.
Hello, skies of blue.
A dip in the pool,
A trip to the spa,
Endless days in my chaise.
The whole world according to moi!
Iced tea imported from England,
Lifeguards imported from Spain,
Towels imported from Turkey,
And turkey imported from Maine.
We're gonna relax and renew.
I want fabulous.
That is my simple request.
All things fabulous,
Bigger and better and best.
I need something inspiring
To help me get along.
I need a little fabulous,
Is that so wrong?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops.
Where is my pink Prada tote?
I need my Tiffany hairband,
And then I can go for a float.
A summer like never before.
She wants fabulous.
That is her simple request.
All things fabulous,
Bigger and better and best.
She needs something inspiring
To help her get along.
She needs a little fabulous,
Is that so wrong?
Fabulous pool,
Fabulous splash.
Fabulous parties,
Even fabulous trash.
Fabulous fashion,
Fabulous bling.
She's got to have fabulous everything.
Nothing to discuss.
Everything's got to be perfect.
She wants fabulous.
That is her simple request.
All things fabulous,
Bigger and better and best.
She needs something inspiring
To help her get along.
She needs a little fabulous,
Is that so wrong?
This won't do. That's a bore.
That's insulting. I need more.
I need, I need, I need, I need,
I need, I need, I need fabulous.
Fabulous hair,
Fabulous style!
Fabulous eyes
And that fabulous smile!
Oh, I like what I see,
I like it a lot.
Is this absolutely fabulous,
Fabulous, fabulous, fabulous?
Absolutely.
Not!
por High School Musical 2
Afuera lo viejo
Y que venga lo nuevo.
Adiós, nubes grises.
Hola, cielos azules.
Un chapuzón en la piscina,
Un viaje al spa,
Días interminables en mi tumbona.
¡El mundo entero según mis reglas!
Té helado importado de Inglaterra,
Guardavidas importados de España,
Toallas importadas de Turquía,
Y pavo importado de Maine.
Vamos a relajarnos y renovarnos.
Quiero lo fabuloso.
Ese es mi simple pedido.
Todas las cosas fabulosas,
Más grandes y mejores y las mejores.
Necesito algo inspirador
Para ayudarme a mejorar.
Necesito un poco de lo fabuloso,
¿Está tan mal eso?
Tráeme mis ojotas Jimmy Choo.
¿Dónde está mi bolso Prada rosa?
Necesito mi vincha Tiffany,
Y luego puedo ir a nadar.
Un verano como nunca antes.
Ella quiere lo fabuloso.
Ese es su simple pedido.
Todas las cosas fabulosas,
Más grandes y mejores y las mejores.
Ella necesita algo inspirador
Para ayudarle a mejorar.
Ella necesita un poco de lo fabuloso,
¿Está tan mal eso?
Piscina fabulosa,
Zambullida fabulosa.
Fiestas fabulosas,
Incluso basura fabulosa.
Moda fabulosa,
Joyas fabulosas.
Tiene que tener todo fabuloso.
Nada que discutir.
Todo tiene que ser perfecto.
Ella quiere lo fabuloso.
Ese es su simple pedido.
Todas las cosas fabulosas,
Más grandes y mejores y las mejores.
Ella necesita algo inspirador
Para ayudarle a mejorar.
Ella necesita un poco de lo fabuloso,
¿Está tan mal eso?
Esto no funcionará. Eso es una lata.
Eso es ofensivo. Necesito algo más.
Necesito, necesito, necesito, necesito,
Necesito, necesito, necesito lo fabuloso.
Cabello fabuloso,
Peinado fabuloso!
Ojos fabulosos
Y esa sonrisa fabulosa!
Oh, me gusta lo que veo,
Me gusta mucho.
¿Es esto absolutamente fabuloso,
Fabuloso, fabuloso, fabuloso?
Absolutamente.
No!
| gray | gris, en inglés americano. En inglés británico, se dice grey. |
| dip | chapuzón |
| chaise | tumbona, reposera |
| according to moi | según mis reglas. La palabra moi está en francés. |
| lifeguard | guardavidas |
| bigger | más grande. Para aprender a realizar comparaciones, ver Comparatives and superlatives. |
| better | mejor. Es la forma comparativa de good. |
| best | mejor. Es la forma superlativa de good. |
| to get along | progresar, mejorar |
| flip-flop | ojota. Para aprender más prendas de vestir, ver Clothes. |
| tote | bolso |
| hairband | vincha |
| bling | Palabra informal que significa joyas |
| a bore | una lata, un rollo, algo aburrido |
| style | estilo. En este caso se refiere a hairstyle (peinado). |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de High School Musical 2:
- ALL FOR ONE
- BET ON IT
- EVERY DAY
- GOTTA GO MY OWN WAY
- WHAT TIME IS IT?
- YOU ARE THE MUSIC IN ME
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en English & TV
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies