Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
WE ARE THE WORLD
by USA For Africa
There comes a time
When we heed
A certain call,
When the world
Must come together as one.
There are people dying,
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all.
We can't go on
Pretending day by day
That someone, somewhere
Will soon make a change.
We're a part
Of God's great big family.
And the truth, you know,
Love is all we need.
[Chorus:]
We are the world.
We are the children.
We are the ones
Who make a brighter day,
So let's start giving.
There's a choice we're making.
We're saving
Our own lives.
It's true,
We'll make a better day,
Just you and me.
Send them your heart
So they'll know that someone cares,
And their lives will be stronger and free.
As God has shown us
By turning stones to bread,
And so we all
Must lend a helping hand.
[Chorus]
When you're down and out,
There seems no hope at all.
But if you just believe,
There's no way we can fall.
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand
Together as one.
[Repeat Chorus]
SOMOS EL MUNDO
por USA For Africa
Llega un momento
Cuando prestamos atención
A un cierto llamado,
Cuando el mundo
Debe unirse como uno.
Hay gente muriendo,
Y es hora de echar una mano a la vida,
El regalo más grande de todos.
No podemos continuar
Fingiendo día tras día
Que alguien, en algún lugar
Pronto hará un cambio.
Somo una parte
De la gran familia de Dios.
Y la verdad, ya sabes,
El amor es todo lo que necesitamos.
[Estribillo:]
Somos el mundo .
Somos los niños.
Somos los que
Hacemos un día más brillante,
Por eso comencemos a dar.
Se trata de una elección que hacemos.
Estamos salvando
Nuestras propias vidas.
Es verdad,
Haremos un día mejor,
Sólo tú y yo.
Envíales tu corazón
Así sabrán que a alguien le importa,
Y sus vidas serán más fuertes y libres.
Como Dios nos ha mostrado
Al convertir piedras en pan,
Y entonces todos
Debemos echar una mano amiga.
[Estribillo]
Cuando eres extremadamente pobre,
Parece no haber esperanza para nada.
Pero si solamente crees,
No hay forma en que podamos caer.
Bueno, bueno, bueno, comprendamos
Que un cambio sólo puede venir
Cuando nos mantenemos
Unidos como uno.
[Repetir Estribillo]
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- A THOUSAND MILES
- APOLOGIZE
- LET THERE BE LOVE
- TURN UP THE SUN
- SWEETEST THING
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
| to heed something | prestar atención a algo |
| to die | morir. El gerundio es dying (muriendo). El sustantivo muerte se dice death. El adjetivo muerto se dice dead. |
| to lend a hand | echar una mano, dar una mano, ayudar. Para aprender más expresiones con hand ver Expressions with 'hand'. |
| to pretend | fingir |
| to lend a helping hand | echar una mano amiga |
| down and out | extremadamente pobre |
| to realize | darse cuenta, comprender. En inglés británico se dice to realise. |
| to stand together | mantenerse unidos |
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies