Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

YOU'RE STILL THE ONE
by Shania Twain

When I first saw you,
I saw love.
And the first time you touched me,
I felt love.
And after all this time,
You're still the one I love.

Looks like we made it.
Look how far we've come, my baby.
We might have took the long way.
We knew we'd get there
Someday.
They said,
"I bet they'll never make it",
But just look at us holding on.
We're still together,
Still going strong.

[Chorus:]
You're still the one,
You're still the one I run to,
The one that I belong to.
You're still the one
I want for life.
You're still the one,
You're still the one that I love,
The only one I dream of.
You're still the one
I kiss good night.

Ain't nothing better,
We beat the odds together.
I'm glad we didn't listen,
Look at what we would be missing.
They said,
"I bet they'll never make it",
But just look at us holding on.
We're still together,
Still going strong.

[Chorus]

Still the one.

[Chorus]

I'm so glad we made it,
Look how far we've come, my baby.
AUN ERES LA PERSONA
por Shania Twain

Cuando te vi por primera vez,
Vi amor.
Y la primera vez que me tocaste,
Sentí amor.
Y después de todo este tiempo,
Aún eres la persona que amo.

Parece que lo logramos.
Mira qué lejos llegamos, mi amor.
Quizás tomamos el camino largo.
Sabíamos que llegaríamos allí
Algún día.
Decían:
"Apuesto que nunca lo lograrán",
Pero sólo mira cómo sobrevivimos.
Aún estamos juntos,
Aún somos fuertes.

[Estribillo:]
Aún eres la persona,
Aún eres la persona a la que corro,
La persona a la que pertenezco.
Aún eres la persona
Que quiero de por vida.
Aún eres la persona,
Aún eres la persona que quiero,
La única persona con quien sueño.
Aún eres la persona
A quien deseo buenas noches.

No hay nada mejor,
Quebramos las probabilidades juntos.
Estoy feliz que no escuchamos,
Mira lo que nos estaríamos perdiendo.
Decían:
"Apuesto que nunca lo lograrán",
Pero sólo mira cómo sobrevivimos.
Aún estamos juntos,
Aún somos fuertes.

[Estribillo]

Aún eres la persona.

[Estribillo]

Estoy tan feliz porque lo logramos,
Mira qué lejos hemos llegado, mi amor.
 
it looks like parece que
to take the long way tomar el camino largo, hacerlo de la manera más larga
to make it lograrlo
to hold on sobrevivir, aguantar
for life de por vida
to dream of something/somebody soñar con algo/alguien
to kiss somebody good night desear las buenas noches a alguien con un beso
ain't Contracción de uso familiar que equivale a am not, isn't, aren't, hasn't o haven't.
to beat the odds quebrar las probabilidades

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Shania Twain:
- COME ON OVER
- FROM THIS MOMENT ON

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure