Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
EVERYBODY'S CHANGING
by Keane
You say you wander your own land
But when I think about it,
I don't see how you can.
You're aching, you're breaking,
And I can see the pain in your eyes.
Says everybody's changing
And I don't know why.
So little time.
Try to understand that I'm
Trying to make a move
Just to stay in the game.
I try to stay awake
And remember my name,
But everybody's changing
And I don't feel the same.
You're gone from here
And soon you will disappear.
'Cause everybody's changing
And I don't feel right.
So little time.
Try to understand that I'm
Trying to make a move
To stay in the game.
I try to stay awake
And remember my name,
But everybody's changing
And I don't feel the same.
by Keane
You say you wander your own land
But when I think about it,
I don't see how you can.
You're aching, you're breaking,
And I can see the pain in your eyes.
Says everybody's changing
And I don't know why.
So little time.
Try to understand that I'm
Trying to make a move
Just to stay in the game.
I try to stay awake
And remember my name,
But everybody's changing
And I don't feel the same.
You're gone from here
And soon you will disappear.
'Cause everybody's changing
And I don't feel right.
So little time.
Try to understand that I'm
Trying to make a move
To stay in the game.
I try to stay awake
And remember my name,
But everybody's changing
And I don't feel the same.
TODOS ESTÁN CAMBIANDO
por Keane
Tú dices que vagas por tu propia tierra
Pero cuando pienso en eso,
No veo cómo puedes hacerlo.
Estás sufriendo de dolor, te estás quebrando,
Y puedo ver el dolor en tus ojos.
Dice que todos están cambiando
Y no sé por qué.
Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir en juego.
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo.
Te fuiste de aquí
Y pronto desaparecerás.
Porque todos están cambiando
Y no me siento bien.
Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir en juego.
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo.
por Keane
Tú dices que vagas por tu propia tierra
Pero cuando pienso en eso,
No veo cómo puedes hacerlo.
Estás sufriendo de dolor, te estás quebrando,
Y puedo ver el dolor en tus ojos.
Dice que todos están cambiando
Y no sé por qué.
Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir en juego.
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo.
Te fuiste de aquí
Y pronto desaparecerás.
Porque todos están cambiando
Y no me siento bien.
Tan poco tiempo.
Intenta comprender que yo estoy
Tratando de hacer una jugada
Sólo para seguir en juego.
Trato de mantenerme despierto
Y recordar mi nombre,
Pero todos están cambiando
Y no siento lo mismo.
| to wander | vagar, deambular. Para aprender otras formas de caminar, ver Ways of walking. |
| to ache | doler, sufrir de dolor |
| to make a move | hacer una jugada, mover (en un juego) |
| awake | despierto. El opuesto es asleep. Wide awake significa totalmente despierto y fast asleep significa completamente dormido. |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to feel right | sentirse bien |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Keane:
- IS IT ANY WONDER?
- SOMEWHERE ONLY WE KNOW
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
