SILENT NIGHT

This was originally a poem written in 1816
by an Austrian priest called Joseph Mohr. His friend, Franz Xavier Gruber composed the melody.

Silent night,
Holy night.
All is calm,
All is bright
Round yon Virgin
Mother and Child.
Holy Infant,
So tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night,
Holy night.
Shepherds quake
At the sight.
Glories stream
From heaven afar.
Heavenly hosts
Sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born.
Christ, the Saviour is born.

Silent night,
Holy night.
Son of God,
Love's pure light.
Radiant beams
From Thy holy face,
With the dawn
Of redeeming grace.
Jesus, Lord, at Thy birth.
Jesus, Lord, at Thy birth.

NOCHE DE PAZ

Originalmente era un poema escrito en 1816 por un sacerdote austríaco llamado Joseph Mohr. Su amigo, Franz Xavier Gruber compuso la melodía.

Noche de paz,
Noche sagrada.
Todo está calmo,
Todo es brillante
Allí la Virgen
Madre y el Niño.
Niño Sagrado,
Tan compasivo y bondadoso,
Duerme en la paz celestial,
Duerme en la paz celestial,

Noche de paz,
Noche sagrada.
Los pastores tiemblan
Ante la vista.
Las glorias salen
Del cielo a lo lejos.
Los habitantes celestiales
Cantan Aleluya!
Cristo, el Salvador ha nacido.
Cristo, el Salvador ha nacido.

Noche de paz,
Noche sagrada.
Hijo de Dios,
La luz pura del amor.
Rayos de luz radiantes
De Tu rostro sagrado,
Con el amanecer
De la gracia redentora.
Jesús, Señor, en Tu nacimiento.
Jesús, Señor, en Tu nacimiento.