Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHITE CHRISTMAS
The music and lyrics were written by Irving
Berlin. Bing Crosby sang it in the movie
'Holiday Inn' and made it famous.
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
The music and lyrics were written by Irving
Berlin. Bing Crosby sang it in the movie
'Holiday Inn' and made it famous.
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
NAVIDAD BLANCA
La música y letra fueron escritas por Irving Berlin. Bing Crosby la cantó en la película 'Holiday Inn' y la hizo famosa.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Simplemente como las que solía conocer,
Donde las ramas de los árboles brillaban,
Y los niños escuchaban
Para oír las campanas del trineo en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Con cada tarjeta de Navidad que escribo.
Que tus días sean felices y brillantes
Y que todas tus Navidades sean blancas.
La música y letra fueron escritas por Irving Berlin. Bing Crosby la cantó en la película 'Holiday Inn' y la hizo famosa.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Simplemente como las que solía conocer,
Donde las ramas de los árboles brillaban,
Y los niños escuchaban
Para oír las campanas del trineo en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Con cada tarjeta de Navidad que escribo.
Que tus días sean felices y brillantes
Y que todas tus Navidades sean blancas.
| to dream | soñar |
| used to | soler |
| treetop | ramas en lo alto de un árbol |
| to glisten | brillar. Para aprender otras formas de brillar, ver Ways of shining. |
| sleigh | trineo |
| bell | campana |
| may... | Se comienza una oración con may para expresar un deseo, como en May your days be bright (Que tus días sean brillantes). |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Navidad:
- JINGLE BELLS
- SILENT NIGHT
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
