Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

UNDERNEATH YOUR CLOTHES
by Shakira

You're a song
Written by the hands of God.
Don't get me wrong
Because this might sound to you
A bit odd.
But you own the place
Where all my thoughts go hiding.
And right under your clothes
Is where I find them.

Underneath your clothes
There's an endless story.
There's the man I chose,
There's my territory.
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey.

Because of you
I forgot the smart ways
To lie.
Because of you
I'm running out of reasons
To cry.
When the friends are gone,
When the party's over,
We'll still belong
To each other.

Underneath your clothes
There's an endless story.
There's the man I chose,
There's my territory.
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey.

I love you more
Than all that's on the planet.
Moving, talking,
Walking, breathing,
You know it's true.
Oh, baby, it's so funny,
You almost don't believe it.
As every voice is hanging
From the silence,
Lamps are hanging from the ceiling,
Like a lady to her good manners,
I'm tied to this feeling.

Underneath your clothes
There's an endless story.
There's the man I chose,
There's my territory.
And all the things I deserve
For being such a good girl, honey.
DEBAJO DE TU ROPA
por Shakira

Eres una canción
Escrita por las manos de Dios.
No me malinterpretes
Porque esto podría sonarte
Un poco extraño.
Pero posees el lugar
Donde mis pensamientos se esconden.
Y justo debajo de tu ropa
Es donde los encuentro.

Debajo de tu ropa
Hay una historia sin fin.
Está el hombre que elegí,
Está mi territorio.
Y todas las cosas que merezco
Por ser tan buena chica, cariño.

Por ti
Olvidé las maneras inteligentes
De mentir.
Por ti
Me estoy quedando sin razones
Para llorar.
Cuando los amigos se van,
Cuando la fiesta termina,
Aún estaremos
Juntos.

Debajo de tu ropa
Hay una historia sin fin.
Está el hombre que elegí,
Está mi territorio.
Y todas las cosas que merezco
Por ser tan buena chica, cariño.

Te amo más
Que todo lo que hay en el planeta.
Moviéndote, hablando,
Caminando, respirando,
Sabes que es verdad.
Oh, cariño, es tan divertido,
Casi no lo crees.
Como todas las voces cuelgan
Del silencio,
Las lámparas cuelgan del techo,
Como una dama a sus buenos modales,
Estoy atada a esta sensación.

Debajo de tu ropa
Hay una historia sin fin.
Está el hombre que elegí,
Está mi territorio.
Y todas las cosas que merezco
Por ser tan buena chica, cariño.
 
odd extraño, raro, curioso
to deserve merecer
to run out of something quedarse sin algo, terminarse algo
to hang colgar
manners modales, educación. En singular, manner significa manera, modo.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Shakira:
- DON'T BOTHER
- EYES LIKE YOURS
- HIPS DON'T LIE
- SHE-WOLF
- THE ONE
- WAKA WAKA (Official FIFA 2010 World Cup Song

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure