Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

THE ONE
by Shakira

So I find a reason
To shave my legs
Each single morning.
So I count on someone
On Friday nights
To take me dancing again,
To church on Sundays.
To plant more trees.
And someday think of kids.
Or maybe just save a little money.

You're the one I need.
The way back home
Is always long.
But if you're close to me I'm holding on.
You're the one I need.
My real life has just begun,
Because there's nothing
Like your smile made of sun.

In the world full of strangers
You're the one I know.

So I learned to cook and finally lose
My kitchen phobia.
And so I got the arms to cuddle in
When there's a ghost or news
That bring insomnia.
To buy more thongs.
To write more happy songs.
It always takes
A little help from someone.

You're the one I need.
The way back home
Is always long.
But if you're close to me I'm holding on.
You're the one I need.
My real life has just begun,
Because there's nothing
Like your smile made of sun.

You're the one I need.
You're the one I need.
With you my real life
Has just begun.
You're the one I need.
You're the one I need.
Nothing like your smile made of sun.
Nothing like your love.
Nothing like your love.
Nothing like your love.
EL
por Shakira

Así encuentro una razón
Por la cual depilarme las piernas
Cada mañana.
Así cuento con alguien
En las noches de viernes
Para que me saque a bailar de nuevo,
Para ir a la iglesia los domingos.
Para plantar más árboles.
Y algún día pensar en niños.
O quizás sólo ahorrar un poco de dinero.

Tú eres el que yo necesito.
El camino de regreso a casa
Es siempre largo.
Pero si estás cerca de mí aguanto.
Tú eres el que necesito.
Mi vida real recién ha comenzado,
Porque no hay nada
Como tu sonrisa hecha de sol.

En el mundo lleno de extraños
Tú eres el que yo conozco.

Así aprendí a cocinar y finalmente perdí
Mi fobia a la cocina.
Y así tuve los brazos para abrazarme
Cuando hay un fantasma o noticias
Que traen insomnio.
Para comprar más tangas.
Para escribir más canciones felices.
Siempre se necesita
Una ayudita de alguien.

Eres el que necesito.
El camino de regreso a casa
Es siempre largo.
Pero si estás cerca de mí aguanto.
Tú eres el que necesito.
Mi vida real recién ha comenzado,
Porque no hay nada
Como tu sonrisa hecha de sol.

Eres el que necesito.
Eres el que necesito.
Contigo mi vida real
Recién ha comenzado.
Eres el que necesito.
Eres el que necesito.
Nada como tu sonrisa hecha de sol.
Nada como tu amor.
Nada como tu amor.
Nada como tu amor.
 
the one Es una forma pronominal que se usa en frases como You're the one I need (eres el que necesito), the one on the left (el de la izquierda).
to count on somebody contar con alguien. Notar el uso de la preposición on.
to cuddle abrazar
news noticias. Siempre se escribe en plural. Una noticia se dice a piece of news.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Shakira:
- DON'T BOTHER
- EYES LIKE YOURS
- HIPS DON'T LIE
- SHE-WOLF
- UNDERNEATH YOUR CLOTHES
- WAKA WAKA (Official FIFA 2010 World Cup Song

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene actividades para aprender a escuchar los detalles, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2020
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure