Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
RIGHT TO BE WRONG
by Joss Stone

I've got a right to be wrong.
My mistakes will make me strong.
I'm stepping out into the great unknown.
I'm feeling wings though I've never flown.
I've got a mind of my own.
I'm flesh and blood to the bone.
I'm not made of stone.
Got a right to be wrong.
So just leave me alone.

I've got a right to be wrong.
I've been held down too long.
I've got to break free
So I can finally breathe.
I've got a right to be wrong.
Got to sing my own song.
I might be singing out of key,
But it sure feels good to me.
Got a right to be wrong.
So just leave me alone.

You're entitled to your opinion,
But it's really my decision.
I can't turn back, I'm on a mission.
If you care, don't you dare blur my vision.
Let me be all that I can be.
Don't smother me with negativity.
Whatever's out there waiting for me,
I'm going to face it willingly.

I've got a right to be wrong.
My mistakes will make me strong.
I'm stepping out into the great unknown.
I'm feeling wings though I've never flown.
I've got a mind of my own.
Flesh and blood to the bone.
See, I'm not made of stone.
I've got a right to be wrong.
So just leave me alone.

I've got a right to be wrong.
I've been held down too long.
I've got to break free
So I can finally breathe.
I've got a right to be wrong.
Got to sing my own song.
I might be singing out of key,
But it sure feels good to me.
I've got a right to be wrong.
So just leave me alone.
DERECHO A EQUIVOCARSE
por Joss Stone

Tengo derecho a equivocarme.
Mis errores me harán fuerte.
Estoy saliendo hacia lo desconocido.
Siento alas aunque nunca he volado.
Estoy en mi sano juicio.
Soy de carne y hueso.
No estoy hecha de piedra.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tengo derecho a equivocarme.
He estado dominada demasiado tiempo.
Tengo que que liberarme
Para finalmente poder respirar.
Tengo derecho a equivocarme.
Tengo que cantar mi propia canción.
Puede que cante fuera de tono,
Pero seguramente está bien para mí.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tienes derecho a dar tu opinión,
Pero realmente es mi decisión.
No puedo volver, estoy en una misión.
Si te importa, no te atrevas a empañar mi visión.
Déjame ser todo lo que puedo ser.
No me asfixies con la negatividad.
Lo que sea que está allí afuera esperándome,
Lo voy a enfrentar de buena gana.

Tengo derecho a equivocarme.
Mis errores me harán fuerte.
Estoy saliendo hacia lo desconocido.
Siento alas aunque nunca he volado.
Estoy en mi sano juicio.
Soy de carne y hueso.
Ves, no estoy hecha de piedra.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tengo derecho a equivocarme.
He estado dominada demasiado tiempo.
Tengo que que liberarme
Para finalmente poder respirar.
Tengo derecho a equivocarme.
Tengo que cantar mi propia canción.
Puede que cante fuera de tono,
Pero seguramente está bien para mí.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.
 
right to be wrong derecho a equivocarse. Se trata de un juego de palabras. Wrong significa equivocado, incorrecto, y right significa derecho pero también correcto, bien.
to step out salir
to fly volar. Las formas del pasado son flew, flown.
a mind of my own Literalmente, una mente mía. Significa estar cuerdo, en mi sano juicio. To be out of one's mind significa estar loco.
flesh and blood Literalmente, piel y sangre. Equivale al español piel y hueso.
leave me alone Literalmente, déjame solo. Equivale a la expresión déjame en paz.
to be entitled to tener derecho a
to blur hacer borroso
to smother somebody asfixiar a alguien
to face enfrentar, hacer frente
willingly de buena gana

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones de Joss Stone:
 - SPOILED
 - WHAT WERE WE THINKING?
- YOU HAD ME

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis