Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


< More songs
< Más canciones

English & Songs
Learn English by singing songs
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
BLEEDING LOVE
by Leona Lewis

Closed off from love,
I didn't need the pain. 
Once or twice was enough.
And it was all in vain.
Time starts to pass.
Before you know it you're frozen.

But something happened
For the very first time with you.
My heart melts into the ground.
Found something true.
And everyone's looking round,
Thinking I'm going crazy.

[Chorus:]
But I don't care what they say.
I'm in love with you.
They try to pull me away.
But they don't know the truth.
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing.
You cut me open and I...
Keep bleeding.
Keep, keep bleeding love.
I keep bleeding.
I keep, keep bleeding love.
Keep bleeding.
Keep, keep bleeding love.
You cut me open.

Trying hard not to hear,
But they talk so loud.
Their piercing sounds fill my ears,
Try to fill me with doubt.
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling.

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace.
And in this world of loneliness
I see your face.
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy,
Maybe, maybe.

[Chorus]

And it's draining all of me.
Oh, they find it hard to believe.
I'll be wearing these scars
For everyone to see.

[Chorus]
SANGRANDO AMOR
por Leona Lewis

Cerrado a causa del amor,
No necesité el dolor. 
Una o dos veces fue suficiente.
Y fue todo en vano.
El tiempo comienza a pasar.
Antes de que te des cuenta estás congelado.

Pero algo ocurrió
Por primera vez contigo.
Mi corazón se derrite en el suelo.
Encontré algo verdadero.
Y todos están mirando,
Creen que me estoy volviendo loca.

[Estribillo:]
Pero no me importa lo que digan.
Estoy enamorada de ti.
Intentan alejarme.
Pero no saben la verdad.
Mi corazón está mutilado por la vena
Que sigo cerrando.
Me cortaste y yo...
Sigo sangrando.
Sigo, sigo sangrando amor.
Sigo sangrando.
Sigo, sigo sangrando amor.
Sigo sangrando.
Sigo, sigo sangrando amor.
Me cortaste.

Intento al máximo no escuchar,
Pero hablan demasiado alto.
Sus sonidos ensordecedores llenan mis orejas,
Quieren llenarme de dudas.
Pero yo sé que el objetivo
Es evitar caerme.

Pero nada es más grande
Que la ráfaga que viene con tu abrazo.
Y en este mundo de soledad
Veo tu rostro.
Pero todos a mi alrededor
Creen que me estoy volviendo loca,
Quizás, quizás.

[Estribillo]

Y se está yendo todo de mí.
Oh, no pueden creelo.
Tendré estas cicatrices
Para que todos vean.

[Estribillo]
 
closed off cerrado, clausurado
to melt derretirse, fundirse
to be in love with somebody estar enamorado de alguien. Enamorarse se dice to fall in love with somebody.
to pull away apartar, alejar
crippled mutilado, tullido
piercing sounds sonidos penetrantes, ensordecedores

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

< Más canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.  They are used here for educational purposes only.

Babylon - Traductor gratis