Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
by Mariah Carey
I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I'd better read between the lines
In case I need it when I'm older.
Now, this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders.
I, through the clouds, I see love shine.
It keeps me warm
As life grows colder.
[Chorus:]
In my life there's been heartache and pain.
I don't know if I can face it again.
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life.
I wanna know what love is.
I want you to show me.
I wanna feel what love is.
I know you can show me.
I'm gonna take a little time,
A little time to look around me.
I've got nowhere left to hide.
It looks like love has finally found me.
[Chorus]
I wanna know what love is.
I want you to show me.
And I wanna feel,
I want to feel what love is.
And I know,
I know you can show me.
Let's talk about love.
I wanna know what love is,
The love that you feel inside.
I want you to show me,
And I'm feeling so much love.
I wanna feel what love is.
No, you just cannot hide.
I know you can show me, yeah.
by Mariah Carey
I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I'd better read between the lines
In case I need it when I'm older.
Now, this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders.
I, through the clouds, I see love shine.
It keeps me warm
As life grows colder.
[Chorus:]
In my life there's been heartache and pain.
I don't know if I can face it again.
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life.
I wanna know what love is.
I want you to show me.
I wanna feel what love is.
I know you can show me.
I'm gonna take a little time,
A little time to look around me.
I've got nowhere left to hide.
It looks like love has finally found me.
[Chorus]
I wanna know what love is.
I want you to show me.
And I wanna feel,
I want to feel what love is.
And I know,
I know you can show me.
Let's talk about love.
I wanna know what love is,
The love that you feel inside.
I want you to show me,
And I'm feeling so much love.
I wanna feel what love is.
No, you just cannot hide.
I know you can show me, yeah.
QUIERO SABER QUE ES EL AMOR
por Mariah Carey
Tengo que tomarme algo de tiempo,
Algo de tiempo para reflexionar las cosas.
Sería mejor que lea entre líneas
Por si lo necesito cuando sea mayor.
Ahora, esta montaña que debo escalar
Se siente como un mundo sobre mis hombros.
Yo, por entre las nubes, veo brillar el amor.
Me mantiene caliente
Mientras la vida se pone más fría.
[Estribillo:]
En mi vida ha habido pena y dolor.
No sé si podré enfrentarlo otra vez.
No puedo detenerme ahora, he viajado tan lejos
Para cambiar esta vida solitaria.
Quiero saber qué es el amor.
Quiero que tú me muestres.
Quiero sentir qué es el amor.
Sé que tú puedes mostrarme.
Voy a tomarme algo de tiempo,
Algo de teimpo para mirar a mi alrededor.
No tengo ningún lugar donde esconderme.
Parece que el amor finalmente me ha encontrado.
[Estribillo]
Quiero saber qué es el amor.
Quiero que tú me muestres.
Y quiero sentir,
Quiero sentir qué es el amor.
Y sé,
Sé que tú puedes mostrarme.
Hablemos del amor.
Quiero saber qué es el amor,
El amor que sientes por dentro.
Quiero que tú me muestres,
Y estoy sintiendo tanto amor.
Quiero sentir qué es el amor.
No, simplemente no puedes esconderte.
Sé que tú puedes mostrarme, sí.
por Mariah Carey
Tengo que tomarme algo de tiempo,
Algo de tiempo para reflexionar las cosas.
Sería mejor que lea entre líneas
Por si lo necesito cuando sea mayor.
Ahora, esta montaña que debo escalar
Se siente como un mundo sobre mis hombros.
Yo, por entre las nubes, veo brillar el amor.
Me mantiene caliente
Mientras la vida se pone más fría.
[Estribillo:]
En mi vida ha habido pena y dolor.
No sé si podré enfrentarlo otra vez.
No puedo detenerme ahora, he viajado tan lejos
Para cambiar esta vida solitaria.
Quiero saber qué es el amor.
Quiero que tú me muestres.
Quiero sentir qué es el amor.
Sé que tú puedes mostrarme.
Voy a tomarme algo de tiempo,
Algo de teimpo para mirar a mi alrededor.
No tengo ningún lugar donde esconderme.
Parece que el amor finalmente me ha encontrado.
[Estribillo]
Quiero saber qué es el amor.
Quiero que tú me muestres.
Y quiero sentir,
Quiero sentir qué es el amor.
Y sé,
Sé que tú puedes mostrarme.
Hablemos del amor.
Quiero saber qué es el amor,
El amor que sientes por dentro.
Quiero que tú me muestres,
Y estoy sintiendo tanto amor.
Quiero sentir qué es el amor.
No, simplemente no puedes esconderte.
Sé que tú puedes mostrarme, sí.
| gotta | Forma coloquial de have got to (tener que) |
| to think over | reflexionar, pensar bien |
| I'd better | sería mejor que, debería |
| to read between the lines | leer entre líneas |
| in case | por si |
| heartache | pena |
| to face something | enfrentar algo, hacer frente a algo |
| to travel | viajar. En inglés americano el participio pasado es traveled, en inglés británico se escribe travelled. |
| lonely | solitario |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| let's talk | hablemos. Let's es la primera persona plural del imperativo. Let's study significa estudiemos. El negativo es Let's not study, no estudiemos. |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- CAN'T TAKE THAT AWAY
- DON'T FORGET ABOUT US
- FOR THE RECORD
- HERO
- I STAY IN LOVE
- ONE SWEET DAY
- THROUGH THE RAIN
- WE BELONG TOGETHER
- WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
